1 00:00:47,923 --> 00:00:50,053 پێم وابوو گوێم لێ بووە شتێک لێرە دەرەوە. 2 00:00:50,217 --> 00:00:52,507 - دوای تاریکی یە. بڕۆ ماڵەوە. - من تەواو تەواو نەبووم. 3 00:00:52,678 --> 00:00:54,218 سبەی تەواو بکە. 4 00:00:54,388 --> 00:00:57,848 پێم وابوو خۆم هەڵواسیوە و سوپاس بکەم دیسانەوە کاک ڕینۆڵدز بۆ قەرزەکە. 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,576 ستان، تۆ پێشتر... بەس سوپاسی کرد. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,772 ڕەنگە ئێستا ئەوە ئەو بێت لە تەلەفۆن. بڕۆ ماڵەوە. 7 00:01:02,938 --> 00:01:05,268 - سڵاو بە ئان و منداڵەکان بڵێ، باشە؟ - باشە. 8 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - سڵاو؟ - پیاو: هەنگوین؟ 9 00:01:17,619 --> 00:01:19,869 گوێ بگرە، تۆ قسە لەگەڵ دەکەیت جێگری سەرۆکی باڵای نوێ 10 00:01:20,038 --> 00:01:23,168 لە گرانبەها و زۆر جیاوازەکان کۆمپانیای یاسایی گەیجەر و گرین گلاس. 11 00:01:23,333 --> 00:01:24,963 هەرگیز بۆ خولەکێک گومانم لێ نەکرد. 12 00:01:25,127 --> 00:01:26,127 نازانم. 13 00:01:26,295 --> 00:01:28,625 شتێکی بێ وێنەیە هەڵەی حوکمدان لەلایەن گەیگەرەوە. 14 00:01:43,312 --> 00:01:45,062 پیاو: هیچ شامپاینێکتان هەیە؟ 15 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 من دەمەوێت بە بۆگەن سەرخۆش بم. 16 00:01:47,858 --> 00:01:50,148 پێشتر لەناو سەلاجەدایە. 17 00:01:50,319 --> 00:01:52,449 تۆ زۆر زیرەکی، نەخێر؟ 18 00:02:25,270 --> 00:02:26,310 گوێ بگرە، نەخێر. 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,730 هەمووان بیریان لە لاری دەکردەوە شوو-ئین بوو. 20 00:02:40,035 --> 00:02:42,365 هاوارد، لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە لە ئێستادا. 21 00:02:42,537 --> 00:02:44,537 - چی؟ - هاوارد، هیچ پرسیارێک مەکە. 22 00:02:44,706 --> 00:02:46,616 تەنها لە ڕێگاکە بکێشە! 23 00:02:53,882 --> 00:02:55,882 تۆ چی دەکەیت... 24 00:02:57,761 --> 00:03:00,101 هاوارد! هاوارد! 25 00:03:05,394 --> 00:03:06,944 ئیریکا! 26 00:03:09,106 --> 00:03:10,896 نەخێر! 27 00:03:46,685 --> 00:03:48,475 کاتێک ئەم شتانەم فێر کردیت، 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,555 بۆ پاراستنی تۆ بوو و هاوسەرەکەت. 29 00:03:50,731 --> 00:03:52,731 بۆ ئەمە نا. هەرگیز بۆ ئەمە. 30 00:03:52,899 --> 00:03:54,439 دوور بکەوەرەوە ماریا. 31 00:03:54,609 --> 00:03:58,359 ئەگەر شتێک بەسەریدا هات، ئەو دەزانێت کە تۆ بوویت. 32 00:03:58,530 --> 00:04:00,780 ئەگەر باشتر نەبوایە بڕۆ دەست بە نانخواردنی ئێوارە بکە؟ 33 00:04:00,949 --> 00:04:03,159 ئەو دەزانێت ئەوە تۆ بوویت، و ئەویش دەتکوژێت. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,076 من ناترسم لە ئەمێلیا ڕینۆڵدز. 35 00:04:06,246 --> 00:04:09,326 باشە من، و لە تۆ دەترسم. 36 00:04:09,499 --> 00:04:11,669 شتەکانت کۆبکەرەوە و بڕۆ، پاشان، 37 00:04:11,835 --> 00:04:14,205 چونکە پێویستم بە تۆ نییە ئیتر. 38 00:04:18,175 --> 00:04:20,465 - لاری. - چی دەگوزەرێت؟ 39 00:04:20,635 --> 00:04:23,045 هیچ. 40 00:04:23,221 --> 00:04:25,891 کێشەی ئەو کچە چییە؟ 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,904 تۆ ئەو دەناسیت. هەمیشە لە دۆخێکی خراپدایە لەبارەی شتێکەوە. 42 00:04:30,061 --> 00:04:32,061 وە هەموو ئەمانە چییە؟ 43 00:04:32,230 --> 00:04:34,270 - ئێستا، مەکەرەوە. - ئیریکا... 44 00:04:34,441 --> 00:04:36,441 وە وانەم بۆ مەدە. هیچ سوودێکی نییە. 45 00:04:36,610 --> 00:04:38,280 گوایە ئەمە چییە بۆ بەدیهێنانی؟ 46 00:04:38,445 --> 00:04:40,775 چی گرنگە؟ تۆ پێت وایە ئەمە هەمووی قسەی بێمانایە بەهەر حاڵ. 47 00:04:40,947 --> 00:04:43,367 بەڵام تۆ نایکەیت. 48 00:04:43,533 --> 00:04:45,333 - دەتەوێت ئەوە بەدەست بهێنم؟ - نەخێر! 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 سڵاو؟ 50 00:04:51,458 --> 00:04:53,458 لاری، پێم وایە هاوارد تەنها ڕووداوێکم هەبووە. 51 00:04:53,627 --> 00:04:55,417 - ئەمێلیا؟ - پێویستە بزانم 52 00:04:55,587 --> 00:04:57,757 ناوی شەقامەکە هاوارد بەکاریدەهێنێت بۆ گەیشتن بە ماڵەوە... 53 00:04:57,923 --> 00:05:01,303 - ئەو کورتە ڕێگا نوێیەی کە بەکاری دەهێنێت. - ئەه، لانگدۆن. 54 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 زۆر باشە، سوپاس. پەیوەندیت پێوە دەکەم کاتێک شتێک دەزانم. 55 00:05:03,637 --> 00:05:05,347 خواحافایز. 56 00:05:09,434 --> 00:05:11,444 هەواڵێکی ناخۆش؟ 57 00:05:13,730 --> 00:05:16,150 ئەمێلیا بیر لە هاوارد دەکاتەوە لەوانەیە ڕووداوێکی هەبووبێت. 58 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 چەندە ترسناکە. 59 00:05:19,402 --> 00:05:21,402 چی بوو؟ 60 00:05:24,616 --> 00:05:26,826 بۆچی دەگەڕێیت بەو شێوەیە بەسەرمدا؟ 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,251 بۆ کوێ دەچیت؟ 62 00:05:32,415 --> 00:05:34,785 پێت وایە چی دەکەیت؟ 63 00:05:42,926 --> 00:05:45,756 - پێت وایە چی دەکەیت؟ - ئیتر ناتوانم ئەمە وەربگرم. 64 00:05:45,929 --> 00:05:47,569 دەتوانیت ماڵەکە بهێڵیتەوە. بەهەر حاڵ هی تۆیە. 65 00:05:47,597 --> 00:05:49,117 - جەهەنەم، هەموو شتێک بهێڵەرەوە. - تۆ هی منیت. 66 00:05:49,140 --> 00:05:51,140 ناتوانی جادووەکە بشکێنیت. - وازی لێ بێنە! 67 00:05:51,309 --> 00:05:55,019 - کاتی ئەوە هاتووە ڕووبەڕووی ڕاستییەکان ببیتەوە. - ئەوە کارێکە کە من دەیکەم. 68 00:05:56,940 --> 00:05:59,980 کارۆل پاولت خۆشدەویست، بەڵام تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کردم. بۆچی؟ 69 00:06:00,151 --> 00:06:01,501 لاری: چونکە تۆ جادووت بۆ کردم، ڕاستە؟ 70 00:06:01,528 --> 00:06:03,448 باشە پێشبینی چی بکە؟ لەبەر بووە! 71 00:06:03,613 --> 00:06:06,493 ئیریکا: وە ئێستا تۆ دەترسیت من هاواردم کوشتووە. 72 00:06:06,658 --> 00:06:08,658 باوەڕ بەو شتە بکە کە دەتەوێت. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,036 ئازیزم گەمژە مەبە! 74 00:06:13,206 --> 00:06:14,596 ئەگەر بڕۆن، تەنها جارێکی تر دەگەڕێیتەوە. 75 00:06:14,624 --> 00:06:16,174 - سوودی چییە؟ - وازی لێ بێنە! 76 00:06:16,334 --> 00:06:17,544 دەقیقەیەک گوێ دەگریت؟ 77 00:06:17,711 --> 00:06:19,301 بێزار بووم لە گوێگرتن! ئێستا، وازی لێ بێنە! 78 00:06:22,048 --> 00:06:23,758 ئیریکا! 79 00:06:36,021 --> 00:06:37,611 ئیریکا؟ 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,990 ئیریکا؟ 81 00:06:55,665 --> 00:06:58,125 سڵاو. ئیریکا؟ 82 00:06:58,293 --> 00:07:00,503 هەرگیز ناتوانیت... 83 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 لە من ڕزگاربە. 84 00:07:03,131 --> 00:07:05,881 هەرگیز. نەڤ... 85 00:07:06,051 --> 00:07:08,761 ئیریکا، کۆرپە. 86 00:07:23,735 --> 00:07:25,355 لاری؟ 87 00:07:28,740 --> 00:07:31,160 - بڕۆ. - دەبێت قسە بکەین. 88 00:07:31,326 --> 00:07:33,406 وازم لێ بێنە. 89 00:07:33,578 --> 00:07:35,448 شتەکان دەچنە سەر... ئێستا دەست بکە بە ڕوودانی بەسەرتدا. 90 00:07:35,622 --> 00:07:37,292 شتی خراپ. 91 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 ئەگەر پێویستت بە یارمەتی منە، من لێرە دەبم بۆ تۆ. 92 00:07:39,584 --> 00:07:41,344 تەنها لێرە دەربچن! 93 00:10:01,726 --> 00:10:03,596 هاوارد: ئەوان منیان دەویست بۆ ئەوەی لە نەخۆشخانە بمێنێتەوە. 94 00:10:03,770 --> 00:10:06,040 بەڵام من وتم جەهەنەم لەگەڵیدا، کێ دەتوانێت لە نەخۆشخانەدا هیچ بخەوێت؟ 95 00:10:06,064 --> 00:10:09,234 - دەزانم مەبەستت چییە. - کەواتە چۆنیت؟ 96 00:10:09,400 --> 00:10:11,780 لەوێدا هەڵواسراوە. 97 00:10:11,945 --> 00:10:14,355 - تۆ لە دۆزەخ دەچێت. - لە تۆ باشتر. 98 00:10:14,531 --> 00:10:16,701 زۆر نییە. 99 00:10:16,866 --> 00:10:18,706 تۆ هێشتا نامێنیتەوە لە ماڵەوە، تۆ؟ 100 00:10:18,868 --> 00:10:20,868 نەخێر، من لە ماڵی دۆن و کەتی کۆتاییم هاتووە. 101 00:10:21,037 --> 00:10:23,037 باشە ئەوە باشە. 102 00:10:23,206 --> 00:10:24,536 ئەی ماریا؟ 103 00:10:24,707 --> 00:10:26,997 منیش لێی ڕزگارم بوو. 104 00:10:28,002 --> 00:10:29,882 ها. من حەزم لێی بوو. 105 00:10:30,046 --> 00:10:33,126 - سەیر بوو، بەڵام من پێم وابوو کە... - با باسی ئەو نەکەین، باشە؟ 106 00:10:35,135 --> 00:10:36,675 لەگەڵ خۆتدا بگونجێت. 107 00:10:39,806 --> 00:10:42,766 کوڕم ئەمە گرێبەستێکی تێکچووە بە گشتی. 108 00:10:49,691 --> 00:10:51,481 سوپاس بۆ بەرگەگرتنم. 109 00:10:52,485 --> 00:10:56,025 - دەزانی بەخێر بێیت بۆ مانەوە. - ئەوە پێی مەڵێ. 110 00:10:56,197 --> 00:10:58,407 تا زووتر ئەم شتە تەواو بکەم، تا باشترە. 111 00:10:58,575 --> 00:11:01,155 - بڕۆ تابلۆکەت تەواو بکە. - تۆ ئاگاداربە. 112 00:11:04,873 --> 00:11:08,213 - پێویست ناکات بە پێم دەربهێنیت. - دەمەوێت دڵنیا بم کە دەڕۆیت. 113 00:11:11,588 --> 00:11:13,418 هەست بە تاوانباری مەکە کاتێک ئەوە دەکەیت؟ 114 00:11:13,590 --> 00:11:16,510 چی؟ تۆ بیر ناکەیتەوە من لەبەردەم کەتی جگەرە دەکێشم؟ 115 00:11:16,676 --> 00:11:19,506 - دەزانم تۆ نایکەیت. - با شتێکت پێ بڵێم. 116 00:11:19,679 --> 00:11:23,019 ئەگەر لەناو کیسەدا ئەوەندە گەورە نەبووایە، لە خولەکێکی نیویۆرکدا فڕێی دەدام. 117 00:11:23,183 --> 00:11:25,483 بۆیە بیر مەکەرەوە ئەو بانگی تەقەکان دەکات. 118 00:11:25,643 --> 00:11:27,983 ئەو نێڵە بە کەسێک بفرۆشە کە ئەوەندە باش تۆ ناناسێت. 119 00:11:28,146 --> 00:11:30,766 تۆ بە تەواوی حوکمت نەکرد کۆشکەکەت یان. 120 00:11:30,940 --> 00:11:32,520 من نەمدەویست. 121 00:11:32,692 --> 00:11:34,902 ئەوە شتێکی باشە، لەگەڵ تۆپبڕێکی وەک ئیریکا. 122 00:11:35,069 --> 00:11:38,819 دەزانی چییە؟ پێت دەڵێم. ئەوە سێکسە. گەمژەت دەکات. 123 00:11:38,990 --> 00:11:40,200 وەک تۆ لەگەڵ کارۆل. 124 00:11:40,366 --> 00:11:41,926 ئەو باشترین شت بوو کە هەرگیز بەسەرتدا هاتووە، 125 00:11:41,951 --> 00:11:44,241 و هاوسەرگیری لەگەڵ کێ دەکەیت؟ وە بۆچی؟ پێت دەڵێم بۆچی. 126 00:11:44,412 --> 00:11:46,462 چونکە ئیریکا باشتر بوو لەناو کیسەدا. 127 00:11:46,623 --> 00:11:50,173 - عەقڵی تۆم لە عەقڵی ئەو باشترە. - باسی چی دەکەیت؟ 128 00:11:50,335 --> 00:11:52,085 بەجێی بهێڵە. 129 00:11:52,253 --> 00:11:54,303 هێشتا مەشخەڵی هەڵگرتووە. 130 00:11:54,464 --> 00:11:56,134 ئیریکا؟ هیوادارم نەبێت. 131 00:11:56,299 --> 00:11:58,719 - کارۆل. - ڕاست. 132 00:11:58,885 --> 00:12:00,045 ئای وەک ئەوەی نەتزانیبێت. 133 00:12:00,220 --> 00:12:02,720 - هەواڵ بۆ من. - دڵنیابە، وایە. 134 00:12:02,889 --> 00:12:04,729 تۆ تێبینیت نەکرد کە هێشتا سینگڵە، ها؟ 135 00:12:04,807 --> 00:12:08,017 - چونکە خەریکی کاری کەرەکەیە. - ئەهـ-هـ. 136 00:12:08,186 --> 00:12:10,396 بۆ پارەکەم، ئەو باشترین پارێزەرە لە کۆمپانیاکەدا. 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,193 جگە لەوەش دوا شت کە ئێستا پێویستم پێیەتی پەیوەندییەکە. 138 00:12:13,358 --> 00:12:15,488 گوێ بگرە، ئەگەر شتەکان وەرزش مەکە، 139 00:12:15,652 --> 00:12:18,152 ئەگەر بەرەی ماڵەوە پێت بدات هێبی-جیبیەکان، 140 00:12:18,321 --> 00:12:19,951 چێک لە مۆتێلێک، باشە؟ 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,074 من بەس بووم لە تۆ بۆ ئەوەی تەمەنێک بەردەوام بێت. 142 00:12:22,242 --> 00:12:24,042 منیش تۆم خۆش دەوێت. 143 00:12:35,797 --> 00:12:38,547 کەواتە، جۆن، پێم بڵێ، شتەکان لە کۆمپانیاکە چۆنن؟ 144 00:12:38,716 --> 00:12:41,426 ئای خراپ نییە. بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە. 145 00:12:41,594 --> 00:12:44,224 - لێرەدا دەڕۆیت. - سوپاس بۆ تۆ ئەمێلیا. 146 00:12:44,389 --> 00:12:45,559 سوپاس بۆ تۆ ئەزیزم. 147 00:12:45,723 --> 00:12:50,223 من تەنها پرسیارم لە هاوارد دەکرد چەند زوو ڕەنگە چاوەڕێی گەڕانەوەی بکەین. 148 00:12:53,564 --> 00:12:55,574 باشە، بە شێوەیەکی کۆنەپەرستانە، 149 00:12:55,733 --> 00:12:57,743 من دەمگوت دەربارەی ئەو کاتە دۆزەخ بەستوو دەبێت، جۆن. 150 00:12:57,902 --> 00:13:00,202 - بە جددی. - بە جددی. 151 00:13:00,363 --> 00:13:02,373 تۆ ناچار دەبیت هاوبەشێکی نوێ بدۆزەرەوە. 152 00:13:02,532 --> 00:13:05,832 باوەڕم پێی نییە. ئەسپێکی کاری کۆنی وەک تۆ؟ 153 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 باوەڕ بکەن. 154 00:13:08,997 --> 00:13:10,787 ئێستا ئەگەر ئێوە بەڕێزان ببورن، 155 00:13:10,957 --> 00:13:13,247 من دەچم تەواو ئامادەکردنی ژەمی ئێوارە. 156 00:13:17,547 --> 00:13:19,297 من ئیزعاج نیم ئەوەندە بۆ خۆم، جۆن. 157 00:13:19,465 --> 00:13:21,425 تەنها هەرگیز واژۆی لەسەر نەکردووە بۆ هەر شتێکی لەم شێوەیە. 158 00:13:21,592 --> 00:13:24,552 ئەو لە تەنیشتتەوە دەلکێت هاوارد. 159 00:13:24,721 --> 00:13:28,061 - وە منیش هەروا. - دەزانم. 160 00:13:29,851 --> 00:13:31,891 بەڵام دەبێت واقیعبین بین. 161 00:13:32,061 --> 00:13:33,601 ئەم شتانە... 162 00:13:33,771 --> 00:13:36,111 کاتت بۆ تەرخان بکە. 163 00:13:36,274 --> 00:13:39,284 هەموو کاتێک لە جیهاندا یارمەتیدەر نییە، جۆن. 164 00:13:40,403 --> 00:13:42,493 متمانەم پێ بکە. 165 00:13:42,655 --> 00:13:44,655 واز لە گەدەکردن بە دەوروبەرت بێنە و بە لاری بارنز بڵێ 166 00:13:44,824 --> 00:13:46,264 ئەوەی کە پێویستە هەتبێت لە پلەی یەکەمدا پێی وت. 167 00:13:46,284 --> 00:13:48,704 ئەگەر بەو شێوەیە بێت کە تۆ دەتەوێت. 168 00:13:50,455 --> 00:13:53,035 دەبێت بەو شێوەیە بێت. 169 00:14:39,128 --> 00:14:41,208 دەنگی ئیریکا: لس کە تۆ، خۆشەویستەکەم؟ 170 00:15:16,958 --> 00:15:18,848 دەنگی ئیریکا: پێت وانییە ئەم مۆسیقایە ئارامکەرەوە بێت؟ 171 00:15:18,876 --> 00:15:19,956 دەنگی لاری: ممم! 172 00:15:23,339 --> 00:15:25,419 تۆ زۆر باشیت بۆ من. 173 00:15:25,591 --> 00:15:28,221 خۆشحاڵم کە تۆ وا بیر دەکەیتەوە، چونکە تۆ بۆ هەمیشە لەگەڵمدا گیر بوویت. 174 00:15:29,762 --> 00:15:30,972 من لەبارەی بۆ هەمیشە نازانم. 175 00:15:32,390 --> 00:15:35,480 تۆ سیحر بوویت شیرینەکەم. هیچ بژاردەیەکتان نییە. 176 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 سەیری ڕاستییەکان بکەن. 177 00:15:37,520 --> 00:15:40,900 تۆ کارۆلت خۆشدەویست، و ئەویش تۆی خۆشدەویست. 178 00:15:41,065 --> 00:15:44,355 من زیاتر تۆم خۆشدەویست. هیچ شتێکی سەروو سروشتی لەوەدا نییە. 179 00:15:44,527 --> 00:15:46,947 وام لێکردیت زیاتر خۆشت بوێی. 180 00:15:47,113 --> 00:15:49,123 بە دڵنیاییەوە تۆ کردت. 181 00:16:16,851 --> 00:16:18,981 دەنگی ئیریکا: بەڵێ منداڵەکەم. 182 00:16:30,990 --> 00:16:32,700 باشە گیانە. 183 00:17:09,445 --> 00:17:12,315 ئامادەی بۆ دیاری ڕۆژی لەدایک بوونت؟ 184 00:17:12,490 --> 00:17:16,290 - ئەوە نەبوو؟ - تەواو نا. 185 00:17:16,452 --> 00:17:19,002 وەرە دەرەوە، وەرە دەرەوە، لە هەر شوێنێک بیت. 186 00:17:23,751 --> 00:17:26,041 یان ئەمە بوو یان بەشداریکردنێک 187 00:17:26,212 --> 00:17:27,962 بۆ "بارهەڵگر و شۆفێر." 188 00:17:28,130 --> 00:17:30,760 هیوادارم هەڵبژاردەیەکی دروستم کردبێت. 189 00:17:30,925 --> 00:17:33,335 ئەمە گاڵتەجاڕییە، وایە؟ 190 00:17:33,511 --> 00:17:37,101 پێم وتیت لەوانەیە ئەمە نەبێت بیرۆکەیەکی وەها باش. 191 00:17:37,265 --> 00:17:39,595 هەموو شتێک باشە لاری. Lf تۆ ناتەوێت، 192 00:17:39,767 --> 00:17:41,557 هەستەکانم ئازار نادەیت. 193 00:17:41,727 --> 00:17:45,267 ئای ئەو دەیەوێت. ئەی تۆ نا؟ 194 00:17:45,439 --> 00:17:48,279 - زۆرجار بەس خەیاڵت لەسەر دەکرد. - سڵاو. 195 00:17:48,442 --> 00:17:51,112 تەنها لێرەدا بخلیسکێنە، ماریا. 196 00:17:52,697 --> 00:17:55,697 من باوەڕم بەم شتە نییە. ئەمە بڕبڕەی پشتە. 197 00:17:55,866 --> 00:17:58,026 ئیماندارێکی لێ دروست بکە. 198 00:18:08,045 --> 00:18:10,915 ئیریکا: ئۆه، ئێوە دوو کەس زۆر سێکسی دەردەکەون. 199 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. 200 00:18:22,643 --> 00:18:24,733 هەرگیز لە من ڕزگار نابیت. 201 00:19:13,152 --> 00:19:14,402 هەست بە گاڵتەجاڕی دەکەم سەبارەت بەو کارەی کە کردوومانە. 202 00:19:14,570 --> 00:19:16,860 باوەڕ ناکەم تۆ کەمێک ئیرەیی نابەیت. 203 00:19:17,031 --> 00:19:20,831 ئیریکا: ئازیزم، تۆ ناتوانیت خۆشت بوێت هەر کەسێک جگە لە من. 204 00:19:20,993 --> 00:19:24,413 نیگەرانییەکە ڕاستەوخۆ لێی دەردەهێنێت. بزانە مەبەستم چییە؟ 205 00:19:26,832 --> 00:19:28,792 خۆزگە جدی دەبوویت. 206 00:19:28,959 --> 00:19:31,089 من جدیم. 207 00:19:45,893 --> 00:19:47,193 ئیریکا؟ 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,983 لەکم دا، بەڵام پێشبینی دەکەم گوێت لە من نەبوو. 209 00:19:50,147 --> 00:19:52,567 کارۆل لێرە چی دەکەیت؟ 210 00:19:53,776 --> 00:19:55,856 تەلەفۆنم بۆ کەتی کرد، ساڵی ١٩٦٦. و وتی تۆ چوویتەوە ماڵەوە. 211 00:19:56,028 --> 00:19:58,858 پێم وابوو لەوانەیە بتەوێت کۆمپانیایەکی بچووک. 212 00:19:59,031 --> 00:20:02,871 - من ئۆفەرەکە بەرز دەنرخێنم، بەڵام... - پێت باشە تەنیا بیت. 213 00:20:04,412 --> 00:20:06,622 باشە من دەڕۆم، ئەگەر واز لە گوێگرتن بهێنیت 214 00:20:06,789 --> 00:20:09,369 بۆ ئەم مۆسیقا ترسناکە و بخەویت. 215 00:20:09,542 --> 00:20:12,632 - چی، تۆ حەزت لە دیبوسی نییە؟ - ڕقم لێیەتی. 216 00:20:15,423 --> 00:20:18,303 دەترسم بچم بۆ خەوتن، کارۆل. من... 217 00:20:18,467 --> 00:20:20,217 بەردەوام ئیریکا دەبینم. 218 00:20:21,303 --> 00:20:23,513 لاری... 219 00:20:24,515 --> 00:20:26,725 دەبێت بوەستیت سزادانی خۆت. 220 00:20:28,477 --> 00:20:30,557 ئەو بە تەنیا جێم ناهێڵێت کارۆل. 221 00:20:33,023 --> 00:20:35,323 وەرە. 222 00:20:35,484 --> 00:20:37,364 با بتخەینە سەر جێگا. 223 00:20:44,410 --> 00:20:46,580 هەرگیز لە من ڕزگار نابیت. 224 00:20:52,293 --> 00:20:53,843 چی؟ 225 00:21:54,522 --> 00:21:56,732 لێرە چی دەکەیت؟ چی؟ نەخێر! 226 00:21:57,733 --> 00:21:59,943 نەخێر! 227 00:22:14,500 --> 00:22:17,540 لاری: سەیرکە، دەمەوێت سوپاست بکەم... 228 00:22:17,711 --> 00:22:18,751 بۆ هەموو شتێک. 229 00:22:18,921 --> 00:22:21,721 نازانم چی من دەمکرد ئەگەر تۆ نەتکردبایە... 230 00:22:21,882 --> 00:22:23,842 ڕەنگە هەمان شت بێت کە تۆ کردت. 231 00:22:24,009 --> 00:22:27,179 - خۆت بخۆرەوە بۆ ناو خەواڵوویی. - بچێتە ناو خەواڵوویی. 232 00:22:27,346 --> 00:22:29,846 بەهەر حاڵ سوپاس. 233 00:22:43,529 --> 00:22:46,489 - زۆر زووە. - بەڵێ. ڕیباوندەکان هەرگیز کارناکەن. 234 00:22:47,867 --> 00:22:49,537 بۆیە بیستوومە. 235 00:22:49,702 --> 00:22:51,702 نامەوێت جارێکی تر ئازارت بدەمەوە. 236 00:22:53,330 --> 00:22:55,000 پاشان مەیکە. 237 00:25:45,335 --> 00:25:47,745 ئەوە زۆر سێکسییە. 238 00:25:47,921 --> 00:25:50,421 دەسەڵاتداران تەرمەکانیان دۆزیوەتەوە لە خاتوو latarga 239 00:25:50,591 --> 00:25:51,711 و دوو منداڵە هەرزەکارەکەی 240 00:25:51,759 --> 00:25:53,679 لە ماڵەکەی پشتمەوە بەیانی زوو ئەمرۆ. 241 00:25:53,844 --> 00:25:56,364 دراوسێکان ڕاپۆرت دەکەن کە لاتارگاکان... ئێوارەی دوێنێ شەڕیان دەکرد، 242 00:25:56,388 --> 00:25:58,718 و پۆلیس هێشتا بەدوایدا دەگەڕێت بۆ ستانلی لاتارگا، 243 00:25:58,891 --> 00:26:01,351 کە پێیان وایە لەوانەیە بەشداربێت لەم کارەساتە ترسناکەدا. 244 00:26:01,518 --> 00:26:03,158 - کوڕی کۆیلە. - ئێستا با بگەڕێینەوە بۆ ستۆدیۆ 245 00:26:03,187 --> 00:26:04,827 و ڕیچارد هورتز و بزانین ئایا دەگەینە... 246 00:26:04,855 --> 00:26:06,415 هەریەکێک لەو بارانە ئەو پێشبینی دەکات... 247 00:26:07,357 --> 00:26:10,067 تەنها دەچێت بۆ ئەوەی نیشانت بدات هەرگیز لەبارەی مرۆڤەکانەوە نازانیت. 248 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 بیهێنە بەرچاوت، ستان... 249 00:26:13,447 --> 00:26:15,367 تۆ بیر ناکەیتەوە ئەو کردوویەتی، تۆ؟ 250 00:26:16,366 --> 00:26:18,156 نازانم. 251 00:26:20,954 --> 00:26:23,624 من دەچم ژەمی ئێوارەکە دابنێم لە فڕندا، باشە؟ 252 00:26:23,791 --> 00:26:25,211 بەڵێ. 253 00:26:39,807 --> 00:26:42,767 ئەوە منم. تۆ تەنها لە هەواڵەکاندا بوویت. 254 00:26:47,773 --> 00:26:49,693 باشترە بڕۆم. تووشی کێشە دەبیت. 255 00:26:49,858 --> 00:26:52,898 - نەخێر تۆ وا بیر مەکەیتەوە. - نەخێر نەخێر. نابێت لێرە بم. 256 00:26:53,070 --> 00:26:54,740 تۆ دانیشە و گوێم لێ بگرە. 257 00:26:54,905 --> 00:26:57,815 تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت تا لەگەڵ لاری بارنز قسە دەکەیت. 258 00:26:57,991 --> 00:27:01,201 بەڕاستی گرنگ نییە چیتر بەسەرم دێت. 259 00:27:01,370 --> 00:27:05,250 ئای بەڵێ، وا دەکات. وا بیر مەکەرەوە ستان. 260 00:27:06,708 --> 00:27:09,128 - برسیتە؟ - نەخێر. 261 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 باش دەبێت. 262 00:27:17,177 --> 00:27:19,547 ژن: بەیانیتان باش. گەیگەر و گرین گلاس. 263 00:27:19,721 --> 00:27:23,141 ئای کاک سەوزە کۆچی دوایی کرد دوو مانگ لەمەوبەر. 264 00:27:24,309 --> 00:27:27,769 باشە لێم توڕە مەبە. من وام لێ نەکرد لەسەر ستیکی خۆی بخنکێت. 265 00:27:30,440 --> 00:27:32,900 - بەیانی، تریش. - سڵاو کاک بارنز. 266 00:27:33,068 --> 00:27:35,278 دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت و دەیان گوڵەبەڕۆژە بنێرن 267 00:27:35,445 --> 00:27:37,545 - ئۆڤەر بۆ ئەوەی بیری پاول بکەیت؟ -ئۆه، ئەوە قسەی باش دروست دەکات. 268 00:27:37,573 --> 00:27:39,583 چاوەڕوانی ئیختیاری ئێوەم. 269 00:27:39,741 --> 00:27:42,741 پاشان دەبوو هەتبێت خۆت کردووتە. 270 00:27:42,911 --> 00:27:45,041 - ئاه، وە بەڕێزان، لێرەدا پۆستەکەت. - سوپاس. 271 00:27:45,205 --> 00:27:47,865 وە کەسێک هەیە چاوەڕێی بینینی تۆم. 272 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 باشە. سوپاس، تریش. 273 00:27:55,007 --> 00:27:57,377 - تۆ لۆڕێنس بارنزیت؟ - بەڵێ. 274 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 خاتوو ڕینۆڵدز پێی وتم وەرە بتبینم. 275 00:28:00,637 --> 00:28:02,757 پێشتر یەکترمان بینیوە، نەخێر؟ 276 00:28:02,931 --> 00:28:06,021 باشە من باخەوانەکەی ئەوێم. ڕەنگە. 277 00:28:06,185 --> 00:28:08,055 ئای بێگومان. ستان. 278 00:28:09,229 --> 00:28:11,059 وەرە ناو ئۆفیسەکەم. 279 00:28:13,233 --> 00:28:14,943 کورسییەکت هەبێت. 280 00:28:18,071 --> 00:28:19,821 - ببوورە. - ببوورە. 281 00:28:19,990 --> 00:28:22,410 کەواتە چیت بۆ بکەم ستان؟ 282 00:28:25,204 --> 00:28:28,834 باشە من تووشی کێشەیەکی زۆر بووم، کاک بارنز. 283 00:28:30,375 --> 00:28:32,035 چ جۆرە کێشەیەک؟ 284 00:28:32,211 --> 00:28:34,301 کەسێک تەنها م... 285 00:28:35,923 --> 00:28:37,933 خێزانەکەمی کوشت، 286 00:28:38,091 --> 00:28:42,591 و ئەو، ئەه... پۆلیس پێی وایە ئەوە منم. 287 00:28:45,724 --> 00:28:47,484 دوای خولەکێک باش دەبم. 288 00:28:47,643 --> 00:28:49,603 کاتت بۆ تەرخان بکە. 289 00:28:51,230 --> 00:28:53,690 - تریش، پەیوەندییەکانم ڕابگرە. - ڕاستە کاک بارنز. 290 00:28:53,857 --> 00:28:56,147 من مشتومڕێکی گەورەم هەبوو لەگەڵ ئانی هاوسەرەکەم. 291 00:28:56,318 --> 00:28:58,448 نزیکەی کاتژمێرێک بەردەوام بووین. 292 00:29:00,113 --> 00:29:03,033 لە کۆتاییدا، من تەنها... ڕۆیشتم. 293 00:29:04,076 --> 00:29:06,366 نەمدەویست لێی بدەم. 294 00:29:06,536 --> 00:29:08,696 کەواتە... 295 00:29:08,872 --> 00:29:11,292 نزیکەی... 296 00:29:11,458 --> 00:29:13,208 ئای، من پێشبینی دەکەم نزیکەی کاتژمێرێک، 297 00:29:13,377 --> 00:29:15,497 تەنها بۆ ئەوەی سارد بێتەوە، دەزانی؟ 298 00:29:15,671 --> 00:29:17,511 وە هاتمەوە، 299 00:29:17,673 --> 00:29:20,933 و زانیم شتێک هەڵەیە... 300 00:29:22,219 --> 00:29:24,469 چونکە دەرگاکە کراوە بوو. 301 00:29:24,638 --> 00:29:29,138 وە چوومە ژوورەوە، و هەمووی... ئەوان بوون... 302 00:29:30,727 --> 00:29:32,847 ئەوان تەنها هەموویان ش... 303 00:29:35,482 --> 00:29:38,322 هەموویان ش-شۆت بوون. 304 00:29:42,114 --> 00:29:43,784 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 305 00:29:44,866 --> 00:29:46,616 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 306 00:29:47,661 --> 00:29:50,371 نەخێر، یەک دەیان، نەک دوو. 307 00:29:50,539 --> 00:29:54,169 - گوێ بگرە، بۆ کارۆل پاولە لە geig... - چییە بۆ کارۆل پاول؟ 308 00:29:54,334 --> 00:29:57,094 ئای خوایە گیان. چاوەڕوان بە. 309 00:29:58,380 --> 00:30:00,010 بڕیارە سوپرایزێک بێت. 310 00:30:00,173 --> 00:30:02,303 سەرم سوڕماوە. بۆیە پێم بڵێ. 311 00:30:02,467 --> 00:30:06,257 - باشە... باشە، لێرەدا پۆستەکەت. - تریشا... 312 00:30:11,685 --> 00:30:13,365 ستان، تۆ نابیت تۆمەتبار بە هەر شتێک، 313 00:30:13,478 --> 00:30:15,768 بەڵام پۆلیس دەبێت پرسیارت لێبکات. 314 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 ئەگەر ئامۆژگاری منت دەوێت، خۆت ڕادەست بکە. 315 00:30:17,816 --> 00:30:19,566 لەگەڵ تۆ دەڕۆم. 316 00:30:19,735 --> 00:30:21,605 من ئەلیبیم نییە. 317 00:30:21,778 --> 00:30:23,758 دەزانی چی ڕوودەدات کاتێک ئەلیبیت نییە. 318 00:30:23,780 --> 00:30:26,660 بەڵام تۆ پارێزەرێکی باشت هەیە. 319 00:30:26,825 --> 00:30:27,905 مەگەر پلانت بۆ ڕاکردن نەبێت، 320 00:30:28,035 --> 00:30:29,995 تۆ بڕیارە هەتبێت بۆ ئەوەی درەنگ یان زوو ڕووبەڕووی ئەم بابەتە ببنەوە. 321 00:30:30,954 --> 00:30:34,334 - دراوسێکانت هیچیان بینیوە؟ - جیاوازی چییە؟ 322 00:30:34,499 --> 00:30:37,379 زۆرێک. Lf هەر کەسێک جگە لە تۆ بینرا کە دەچێتە ناو ماڵەکەوە... 323 00:30:37,544 --> 00:30:40,634 من دەزانم سیستەمەکە چۆنە. دەزانم چی ڕوودەدات. 324 00:30:40,797 --> 00:30:42,837 ئەوان گرنگی بە من نادەن زیاتر لەوەی کە تۆ دەیکەیت. 325 00:30:43,008 --> 00:30:45,008 ستان... 326 00:30:45,177 --> 00:30:47,217 داوای یارمەتیت لێکردم. 327 00:30:47,387 --> 00:30:49,757 تکایە، با یارمەتیت بدەم. 328 00:30:51,475 --> 00:30:54,515 باشە لاری. 329 00:30:55,520 --> 00:30:57,100 چۆن دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟ 330 00:30:57,272 --> 00:30:59,692 یەکەم شت کە دەیکەین ئەوەیە بچێتە لای پۆلیس. 331 00:31:01,651 --> 00:31:04,111 ئایا دەزانی چۆنە 332 00:31:04,279 --> 00:31:06,319 سەیرکردنی کەسێک تۆ زۆرت خۆشدەوێت، 333 00:31:06,490 --> 00:31:10,990 ئەوەندە لاوازە کە ناتوانێت گۆڤارێک هەڵبگریت؟ 334 00:31:11,870 --> 00:31:13,330 چییە... 335 00:31:16,792 --> 00:31:19,042 ئەویش ئەو کارەی کرد، ژنەکەت. 336 00:31:20,128 --> 00:31:21,628 وە تۆ دەچیتە پارە- 337 00:31:21,797 --> 00:31:24,217 پێم وایە پێویستە دابنیشیت ستان. 338 00:31:25,217 --> 00:31:27,337 ستان! کەسێک یارمەتی بدات! 339 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 گۆت بۆ ڕۆشتن. 340 00:31:35,394 --> 00:31:37,274 کوڕی کۆیلە! 341 00:31:42,401 --> 00:31:44,531 چی لە دەوروبەری ئێرەدا دەگوزەرێت؟ 342 00:31:49,866 --> 00:31:51,656 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 343 00:31:51,827 --> 00:31:53,827 لێرەدا چی ڕوودەدات؟ 344 00:31:58,959 --> 00:32:00,709 سڵاو! 345 00:32:02,587 --> 00:32:04,417 خوایە ئێوە دوو باشن؟ 346 00:32:04,589 --> 00:32:07,429 من باشم. ئەوە هەمووی لەسەر چی بوو؟ 347 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 بەڵێ، ستان لاتارگا. 348 00:32:09,469 --> 00:32:11,069 هەوڵی ڕۆشتن دەدات بیناکە لە ئێستادا. 349 00:32:11,096 --> 00:32:13,346 لاتارگا؟ ئەو کابرایەی کە تەنها... خێزانەکەی کوشتووە؟ 350 00:32:13,515 --> 00:32:14,555 پێم وابوو بێتاوانە. 351 00:32:14,683 --> 00:32:17,893 هەموومان دەزانین چ دادوەرێکی ئاوساوییە لە کارەکتەری تۆ. 352 00:32:20,313 --> 00:32:22,363 - هێی ئەمە چییە؟ - لاری: نازانم. 353 00:32:22,524 --> 00:32:25,614 - دەبێ لە کاتی ڕۆشتنیدا خستبێتە خوارەوە. - جۆرێکە لە جوانی. 354 00:32:25,777 --> 00:32:28,647 ئەگەر من تۆ بومایە دەمانچەم دەست دەکەوت. دەتوانیت یەکێک لە هی من قەرز بکەیت. 355 00:32:28,822 --> 00:32:32,122 - سوپاس، بەڵام نەخێر سوپاس. - پرسەی تۆیە. 356 00:32:32,284 --> 00:32:33,954 ل تازە گوێی لە جەنجاڵییەکی گەورە بوو. 357 00:32:34,119 --> 00:32:35,699 لاری، تۆ باشیت؟ 358 00:32:35,871 --> 00:32:38,711 بەڵێ، تەنها شەڕێکی بچووک. 359 00:32:38,874 --> 00:32:41,464 باش. من دەمەوێت تۆ لە حەوشەدا چاوم پێ بکەوێت. 360 00:32:41,626 --> 00:32:44,056 شتێکی زۆر گرنگ هەیە دەمەوێت لەگەڵت قسە بکەم دەربارەی... 361 00:32:44,087 --> 00:32:46,837 ئەه... ببورن. 362 00:32:51,178 --> 00:32:54,258 - چی لە مێشکتدایە جۆن؟ - هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. 363 00:32:54,431 --> 00:32:57,641 لە ڕاستیدا هەواڵێکی خۆشە. دانیشە. 364 00:32:59,644 --> 00:33:03,364 باشە، پێموایە ئەوە دیارە 365 00:33:03,523 --> 00:33:05,943 کە هاوارد نابێت گەڕانەوە. 366 00:33:06,109 --> 00:33:08,109 وە بەو پێیەی پۆستەکە کراوەیە، 367 00:33:08,278 --> 00:33:10,198 من پێم وابوو کە ڕەنگە لەوانەیە تۆ ئارەزووی ئەوەت هەبێت. 368 00:33:10,363 --> 00:33:12,493 جۆن، من نەمدەویست بۆ ئەوەی بەم شێوەیە ڕووبدات. 369 00:33:12,657 --> 00:33:14,987 ئای بێگومان تۆ نەتکرد. 370 00:33:15,160 --> 00:33:17,790 ئێستا، پێویستە ئەوە بزانیت 371 00:33:17,954 --> 00:33:21,124 هاوارد هەستی دەکرد تۆ باشترینیت بۆ ئەو کارە هەر لە سەرەتاوە. 372 00:33:21,291 --> 00:33:23,581 سوپاس بۆ تۆ کە ئەوەت پێ وتم. 373 00:33:23,752 --> 00:33:26,712 وە سەیر لەوەدایە، تەنها لە نێوان من و تۆدا، 374 00:33:28,924 --> 00:33:32,804 تۆ پێشەنگ بوویت لەم ماوەیەدا. 375 00:33:32,969 --> 00:33:36,429 تەنانەت منیش ناتوانم بڵێم بۆچی بیرۆکەکەم گۆڕی 376 00:33:36,598 --> 00:33:38,138 لە کۆتا خولەکدا. 377 00:33:38,308 --> 00:33:41,688 دیارە مەبەست لێی ئەوە بووە. 378 00:35:30,962 --> 00:35:33,052 دەبێ خەوم لێکەوتبێت. 379 00:35:33,214 --> 00:35:35,424 چۆن چوویتە ژوورەوە لێرە ماریا؟ 380 00:35:37,052 --> 00:35:38,892 ممم، کلیلەکەم بەکارهێنا. 381 00:35:39,054 --> 00:35:41,224 بیرم بخەرەوە کە قوفڵەکان بگۆڕم. 382 00:35:45,560 --> 00:35:47,190 دەتوانیت کلیلەکەت بۆ بگەڕێتەوە. 383 00:35:47,354 --> 00:35:49,524 تۆ لێرە چی دەکەیت ماریا؟ 384 00:35:49,689 --> 00:35:53,109 - دەستی پێکردووە، نەخێر؟ - باسی چی دەکەیت؟ 385 00:35:54,736 --> 00:35:57,736 بە درێژایی ڕۆژ هەستم پێکرد، وەک سەهۆڵ لەسەر پشتم. 386 00:35:58,907 --> 00:36:00,827 چیت دەوێت ماریا؟ 387 00:36:00,992 --> 00:36:03,202 دەمەوێت یارمەتیت بدەم. 388 00:36:03,370 --> 00:36:05,790 دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟ وازم لێ بێنە. 389 00:36:05,955 --> 00:36:09,705 پێویستت بە منە لاری. ئەمڕۆ تەنها سەرەتایەک بوو. 390 00:36:09,876 --> 00:36:11,376 چۆن... 391 00:36:11,544 --> 00:36:14,004 شتێک ڕوویدا، نەخێر؟ 392 00:36:14,172 --> 00:36:15,552 ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە. 393 00:36:15,715 --> 00:36:18,585 تۆ هێشتا من تاوانبار دەکەیت بۆ مردنی ئەو، نەخێر؟ 394 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 ئەگەر کەسێک تاوانبار بێت ئەوە تۆیت. 395 00:36:20,804 --> 00:36:22,514 ئایا دەبێت پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم؟ 396 00:36:22,681 --> 00:36:24,771 تا کەی دەڕۆیت وەک بزنی قوربانی بەکارم بهێنن؟ 397 00:36:24,933 --> 00:36:26,853 پاڵم پێوە نەنا لە باڵکۆنەکە دەرچوو. 398 00:36:29,854 --> 00:36:32,904 بەردەوام بە. چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بانگهێشتنامەیەک؟ 399 00:36:36,069 --> 00:36:37,739 کامیان هەستی باشتر بوو؟ 400 00:36:37,904 --> 00:36:39,864 هەردووک. 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,974 من ناتوانم ئەمە بکەم. 402 00:37:01,720 --> 00:37:04,510 بۆچی؟ هێشتا ڕقت لێمە؟ 403 00:37:04,681 --> 00:37:06,521 دیارە نەخێر. 404 00:37:06,683 --> 00:37:08,393 باش. ئەو کاتە دەتوانین ئێستا قسە بکەین. 405 00:37:08,560 --> 00:37:11,350 - ئایا ئەمە یاریە بۆ تۆ؟ - کاری کرد، نەخێر؟ 406 00:37:11,521 --> 00:37:13,651 تا چەند ئامادە بوویت بڕۆیت؟ 407 00:37:15,525 --> 00:37:17,645 بە درێژایی ڕێگاکە. 408 00:37:58,485 --> 00:37:59,485 ئەوەندە جار هەبوو 409 00:37:59,652 --> 00:38:01,702 - ویستم جێی بهێڵم، بەڵام نەمتوانی. - دەزانم. 410 00:38:01,863 --> 00:38:03,743 وەک ئەوە وایە جۆرێکی هەبووبێت لە دەستگرتن بەسەرمدا. 411 00:38:03,907 --> 00:38:07,407 - ئەویش کردوویەتی. - دەزانم لاوازی خۆم بوو. 412 00:38:07,577 --> 00:38:09,197 دەزانی، ئەو شێوازەی کە خۆت نیشان دەدەیت 413 00:38:09,370 --> 00:38:11,160 دەتەوێت شتێکی جوان بکەیت بۆ کەسێک 414 00:38:11,331 --> 00:38:12,451 بۆیە تۆ کەسە خراپەکە نەبیت. 415 00:38:12,582 --> 00:38:14,292 تۆ بژاردەیەکت نەبوو. 416 00:38:14,459 --> 00:38:17,709 کاتێک بەسەر ئەو پەنجەرەدا ڕۆیشت، من بووم... 417 00:38:17,879 --> 00:38:19,919 خودا یارمەتیم بدات، ئارام بوومەوە. 418 00:38:20,089 --> 00:38:22,339 دوا شت ئەو پێی وتم کە، 419 00:38:22,509 --> 00:38:24,389 “هەرگیز لە من ڕزگار نابیت” 420 00:38:24,552 --> 00:38:26,182 و دەست دەکەم بە بیرکردنەوە ئەو ڕاستی دەکرد. 421 00:38:26,346 --> 00:38:29,096 هێشتا دەیبینم، هێشتا گوێم لێیەتی. 422 00:38:29,265 --> 00:38:31,175 ئەو مردووە لاری. 423 00:38:31,351 --> 00:38:33,271 ناتوانێت بگەڕێتەوە. 424 00:38:33,436 --> 00:38:35,436 دەتەوێت ئەوە بە نووسراو دابنێیت؟ 425 00:38:36,439 --> 00:38:38,769 خودایە ئەمە خۆشە. 426 00:38:38,942 --> 00:38:41,282 لێرە دانیشە و قسە بکە دەربارەی خۆم بۆ... 427 00:38:42,821 --> 00:38:44,491 کەواتە، چۆنیت؟ 428 00:38:44,656 --> 00:38:46,656 ئای من باشم. 429 00:38:46,825 --> 00:38:48,655 تۆ کەسێکت دەبینی... 430 00:38:48,827 --> 00:38:51,247 ئەه، ناوی چییە... 431 00:38:51,412 --> 00:38:53,622 من کەس نابینم. 432 00:38:53,790 --> 00:38:55,540 بەڵام من کاری لەسەر دەکەم. 433 00:38:57,502 --> 00:39:01,422 دەزانی باشترین ڕێگا بۆ ڕزگاربوون لە جنۆکە پاککردنەوەی ماڵە. 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,589 ئەمە هێشتا ماڵی ئیریکایە. 435 00:39:03,758 --> 00:39:05,508 وێنەکانی لە هەموو ژوورێکدان، 436 00:39:05,677 --> 00:39:07,547 و جلەکانی هێشتا لەناو دۆشەکەکاندان. 437 00:39:08,555 --> 00:39:11,265 بەختت باش بێت بۆ ئێوە. پێویستت بە شتێکە بۆ ئەوەی لە ماڵەوە لەبەری بکەیت. 438 00:39:11,432 --> 00:39:15,522 ڕەنگە پێویست بێت، ئەه، هەندێک لە شتەکانی تاقی بکەرەوە لەسەر. 439 00:39:17,605 --> 00:39:20,355 ئایا دەمارگیریت دەکەم؟ 440 00:39:20,525 --> 00:39:22,145 کەمێک. 441 00:39:25,697 --> 00:39:28,367 تۆ زۆر ئیمانت نییە لە ئیرادەی خۆتدا، 442 00:39:28,533 --> 00:39:30,163 تۆ دەیکەیت؟ 443 00:39:30,326 --> 00:39:32,326 لە ئێستادا نا، نەخێر. 444 00:39:33,955 --> 00:39:35,535 باشە. 445 00:39:35,707 --> 00:39:38,747 ماڵ پاک بکەرەوە، لاری، بە زووترین کات. 446 00:40:06,738 --> 00:40:09,658 هەموو شتەکانی ئیریکات فڕێدا پاراستنەکان، نەخێر؟ 447 00:40:09,824 --> 00:40:11,994 - زیاتریش دەهێنم. - تکایە مەیکەن. 448 00:40:12,160 --> 00:40:14,790 - سبەی باسی دەکەین. - کراوە نییە بۆ گفتوگۆ. 449 00:40:19,709 --> 00:40:20,749 سڵاو؟ 450 00:40:20,919 --> 00:40:24,009 - سڵاو لاری. - ئەمێلیا، من تەنها دەمویست پەیوەندیت پێوە بکەم. 451 00:40:24,172 --> 00:40:25,512 تەنها یەک چرکە. 452 00:40:26,549 --> 00:40:28,879 مەبەستم ئەوەیە. من باوەڕم بەو شتانە نییە. 453 00:40:29,052 --> 00:40:32,012 نەخێر. تۆ باوەڕت بە جنۆکە هەیە. 454 00:40:45,318 --> 00:40:47,778 - تۆ دەبێ کارۆل بیت. - ئەوە ڕاستە. 455 00:40:47,946 --> 00:40:50,776 سڵاو. من ماریام. پێشتر لێرە کارم دەکرد. 456 00:40:50,949 --> 00:40:52,329 سڵاو. 457 00:40:52,492 --> 00:40:55,372 پێم وابوو لەوێ بوەستم بۆ ئەوەی بزانێت لاری چۆنە. 458 00:40:55,536 --> 00:40:58,406 - ئای چەند بیرکردنەوە. - من و ئەو هەمیشە پێکەوە نەبووین. 459 00:40:58,581 --> 00:41:02,131 - ویستم سیاجەکە چاک بکەمەوە. - باشە تۆ وایە؟ 460 00:41:02,293 --> 00:41:04,003 من پێم وایە وا. 461 00:41:04,170 --> 00:41:06,090 ئەمە باشە. 462 00:41:06,255 --> 00:41:08,435 باشە ئەگەر جارێکی تر نەتبینمەوە، خۆش بوو چاوم بە تۆ کەوت. 463 00:41:08,466 --> 00:41:11,216 ئای، بە ئەگەرێکی زۆرەوە جارێکی تر تووشی یەکتر دەبنەوە. 464 00:41:11,386 --> 00:41:14,136 ئەو لە تەلەفۆندایە، بۆیە تەنها بڕۆ بۆ ژوورەوە. 465 00:41:14,305 --> 00:41:15,965 سوپاس. 466 00:41:29,362 --> 00:41:32,072 هیچم نەکرد تا ئیستفزازی بکەم. تازە بە دوای منەوە هات. 467 00:41:33,324 --> 00:41:35,374 ئەمێلیا، دەبێت بوەستیت نیگەرانی لە لاتارگا 468 00:41:35,535 --> 00:41:37,905 و دەست بکە بە خەمی خۆت. 469 00:41:38,079 --> 00:41:39,579 سڵاو. 470 00:41:39,747 --> 00:41:42,917 تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە هاوبەشی باڵای نوێ لەوانەیە بیەوێت ئاهەنگ بگێڕێت. 471 00:41:43,084 --> 00:41:46,054 ئەه، باشە، ئەوە کارۆلە. 472 00:41:46,212 --> 00:41:48,052 بەڵێ، ئەو تەنها هاتە ژوورەوە. 473 00:41:48,214 --> 00:41:51,384 تۆ ئەو دەناسیت. بەڵێ، ئەوە ئەو کەسەیە. 474 00:41:51,551 --> 00:41:53,511 ئەمێلیا: من نەمدەزانی ئێوە دووان جارێکی تر پێکەوە بوینەوە. 475 00:41:53,678 --> 00:41:55,468 هیوادارم ئەمجارەیان سەرکەوتوو بێت. 476 00:41:55,638 --> 00:41:56,848 منیش هەروا. 477 00:41:57,015 --> 00:41:58,365 ئێستا، تۆ بەدەستت هێناوە بۆ ئەوەی لێرە گوێم لێ بگرن. 478 00:41:58,391 --> 00:42:00,681 بە پۆلیسم نەگوت دەربارەی تۆ و لاتارگا 479 00:42:00,852 --> 00:42:02,772 چونکە من نەمکرد دەیانەوێت ئێوەش بەشدار بکەن. 480 00:42:02,937 --> 00:42:05,857 - وە من ئەوە بەرز دەنرخێنم. - بەڵام ڕەنگە من هەڵە بووبم. 481 00:42:06,024 --> 00:42:08,994 نەخێر، ئێڵ ئێف هاوارد بۆی دەرکەوت ئەوەی من کردوومە... 482 00:42:09,152 --> 00:42:12,202 باشە دەزانی چ چەقۆکێشێکە بۆ ئەو یاسایەی کە خۆیەتی. 483 00:42:14,032 --> 00:42:16,532 - دەکرێت هەردووکتان تووشی مەترسی بن. - قسەی بێمانا. 484 00:42:16,701 --> 00:42:19,541 - ستان هیچمان پێناکات. - نازانی چی دەکات. 485 00:42:20,538 --> 00:42:22,578 ستانلی هەژار. 486 00:42:22,749 --> 00:42:26,589 ئەو پشکی دادپەروەرانەی خۆی لە بەختی خراپدا هەبووە. زیاتر لە زۆربەیان. 487 00:42:26,753 --> 00:42:28,923 لاری: بەڵێ، باشە، ئەگەر ستانلی هەژار خۆی نیشان بدات، 488 00:42:29,088 --> 00:42:31,508 دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت کە پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەیت. 489 00:42:31,674 --> 00:42:33,344 ئەمێلیا: بۆچی دەهاتە ئێرە؟ 490 00:42:33,509 --> 00:42:36,009 بەڵێنم پێ بدە، یان بە هاوارد دەڵێم تۆ شاردوتەوە. 491 00:42:36,179 --> 00:42:38,679 - ئەوە ڕەشبگیرییە. - پەیمان؟ 492 00:42:38,848 --> 00:42:41,228 بەڵێ لاری، بەڵێن دەدەم. 493 00:42:41,392 --> 00:42:42,702 نازانم ئەوەی من دەبووم 494 00:42:42,727 --> 00:42:44,057 ئەگەر شتێک بەسەرتدا هاتبا. 495 00:42:45,063 --> 00:42:47,693 باشە تەنها من مەنێرن هەر موکلێکی تر. 496 00:42:47,857 --> 00:42:51,737 ئیتر موکلیمان نەماوە. 497 00:42:51,903 --> 00:42:54,993 - بای، لاری. - خواحافایز. 498 00:43:16,219 --> 00:43:18,889 کێ لە تەلەفۆن بوو؟ 499 00:43:20,264 --> 00:43:21,834 دەزانی، ئەگەر هەرگیز باشتر بیت، 500 00:43:21,849 --> 00:43:23,079 پێویستە دەربچیت لەو ویلچەرە 501 00:43:23,101 --> 00:43:25,601 - و دەست بکە بە بەکارهێنانی واکەرەکەت. - لەگەڵ کێ قسەت دەکرد؟ 502 00:43:25,770 --> 00:43:27,650 ئایا تۆ ناچیت سەیری بکەیت فیلمێکی باش ئەمشەو؟ 503 00:43:27,814 --> 00:43:30,444 ئەمێلیا، کێ لە تەلەفۆن بوو؟ 504 00:43:30,608 --> 00:43:32,608 لاری بارنز، ئەگەر دەبێت بزانیت. 505 00:43:32,777 --> 00:43:35,147 هاوارد: وە باسی چیت دەکرد؟ 506 00:43:37,448 --> 00:43:38,818 ستان. 507 00:43:38,991 --> 00:43:40,831 خودا نەفرەتت لێ بکات. 508 00:43:43,746 --> 00:43:45,906 بۆ یارمەتی هاتمە لات، 509 00:43:47,125 --> 00:43:50,705 - و تۆ منت کردە کەسێکی گێل... - بەئاسانی وەریبگرە. 510 00:43:50,878 --> 00:43:53,378 ستان: تۆ ترسناکیت. 511 00:43:53,548 --> 00:43:55,128 گوێ بگرە، تۆ هیچ مانایەکیت نییە. 512 00:43:55,299 --> 00:43:57,339 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. با سەیری ئەو دەستە بکەم. 513 00:43:57,510 --> 00:44:00,680 لە پەنجەرەوە کەوتمە خوارەوە بۆ ئەوەی ئەمە بەدەست بهێنیت. 514 00:44:00,847 --> 00:44:04,637 - تۆ پێت وا نەبوو بیرم بێتەوە، وایە؟ - لەبیرتە چی؟ 515 00:44:04,809 --> 00:44:06,139 ئەو دەزانێت. 516 00:44:06,310 --> 00:44:09,190 بەڵام شتێک دەبێ بە هەڵەدا چووبێت. 517 00:44:10,690 --> 00:44:13,230 'چونکە لێرەم! 518 00:44:40,720 --> 00:44:41,880 وتم دەمەوێت خاو ببمەوە. 519 00:44:42,013 --> 00:44:44,723 ئەوەش وەرگێڕان نییە بۆ... ئیتر نەویستم بتبینم. 520 00:44:44,891 --> 00:44:47,181 سەیرکە، ئەگەر کەسێکی تر هەبێت، ئێستا پێم بڵێ. 521 00:44:47,351 --> 00:44:50,271 - نییە. - ئەی ماریا؟ 522 00:44:50,438 --> 00:44:52,478 ئایا ئەمە هەموو شتێکە؟ ماریات بینی؟ 523 00:44:52,648 --> 00:44:54,398 ئەو هاوڕێیە، ئەوە تەنها شتێکە. 524 00:44:54,567 --> 00:44:56,567 ئەوە تەنها ئەوە نییە کە ئەو حەز دەکات بێت. 525 00:44:56,736 --> 00:44:58,976 ئێستا، بۆچی وا دەڵێیت؟ ئایا لەگەڵیدا باست کردووە؟ 526 00:44:59,071 --> 00:45:01,781 - نەخێر. - ئەوا چۆن دەزانی؟ 527 00:45:01,949 --> 00:45:03,579 من تەنها دەزانم. 528 00:45:05,119 --> 00:45:07,289 سەیرکە، پرسیارت لێدەکات بۆ ئەوەی لە ئێستادا لەگەڵمدا بژی 529 00:45:07,455 --> 00:45:11,165 وەک ئەوە وایە پرسیارت لێبکەم بۆ ئەوەی سواری کەشتی تایتانیک بێت. 530 00:45:12,335 --> 00:45:14,955 من ئامادەم مەترسییەکە بکەم. 531 00:45:17,340 --> 00:45:20,090 بۆچی یارمەتیم نادەیت پاک بکەمەوە سەرەتا تۆڕەکانی جاڵجاڵۆکە، ها؟ 532 00:45:20,259 --> 00:45:21,889 من دەمەوێت ئەم شوێنە بدەم گۆڕانکارییەکی ڕووخساری... 533 00:45:22,053 --> 00:45:24,853 مۆبیلیاتی نوێ، بۆیاخ، کارەکان. 534 00:45:25,014 --> 00:45:29,184 دوای ئەوە دەتوانین باسی بکەین. چی دەڵێی؟ 535 00:45:32,313 --> 00:45:35,443 دەڵێم دەمەوێت ئەو دیوارە بۆیاغ بکەم. 536 00:45:35,608 --> 00:45:37,358 تەنها ئەو دیوارە؟ 537 00:45:45,660 --> 00:45:47,830 پیاوێک لە تیڤی: هەواڵێکی تاریکتر و پێشهاتە سەرسوڕهێنەرەکان 538 00:45:47,995 --> 00:45:49,955 لە شۆککەرەکەدا دۆسیەی کوشتنی لاتارگا. 539 00:45:50,122 --> 00:45:52,542 ستانلی لاتارگا، تۆمەتباری سەرەکی کوشتنەکە، 540 00:45:52,708 --> 00:45:55,088 ئەمشەو تەقەی لێکرا و کوژرا کاتێک هەڵیکوتایە ناو ماڵەکەوە 541 00:45:55,253 --> 00:45:56,923 لە هاوارد و ئەمێلیا ڕینۆڵدز. 542 00:45:57,088 --> 00:45:59,258 - ئای خوایە گیان. - هەڕەشەکردن لە ژن و مێردەکە بە دەمانچە، 543 00:45:59,423 --> 00:46:01,973 latarga باخەوانی خێزانی ڕینۆڵدز بووە بۆ ماوەی شەش ساڵ. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,144 پێچ و پەنا سەیرەکە هات تەنها چەند ساتێک لەمەوبەر، 545 00:46:04,303 --> 00:46:06,223 کاتێک پۆلیس دەستگیری کرد دوو گەنج 546 00:46:06,389 --> 00:46:08,519 لە کاتی هەوڵدان بۆ دزیکردن، کە دانیان ناوە 547 00:46:08,683 --> 00:46:11,063 بۆ کوشتنی ئان لاتارگا و دوو منداڵەکەی. 548 00:46:11,227 --> 00:46:13,147 - ئێستا لە دیوی سووکتری وەرزشدا، - عیسا. 549 00:46:13,312 --> 00:46:15,232 لێرەدا ستیڤ بارکێت لەگەڵ گرینگترین شتەکانی ئەمڕۆ. 550 00:46:17,316 --> 00:46:19,856 - باشە. - پێم وابوو پۆلیس هەرگیز ناڕوات. 551 00:46:20,027 --> 00:46:22,567 هەرکەسێک بێت ناتوانم قسەیان لەگەڵ بکەم. 552 00:46:22,738 --> 00:46:24,238 من ماندوو بووم. 553 00:46:24,407 --> 00:46:26,277 - سڵاو؟ - ئەمێلیا؟ لاری. 554 00:46:26,450 --> 00:46:28,830 من و کارۆل سەیری هەواڵەکانمان دەکرد. ئایا تۆ باشیت؟ 555 00:46:28,995 --> 00:46:30,635 بەڵێ، ئێمە باشین، ئێمە تەنها بەڕاستی ماندوو بووین. 556 00:46:30,746 --> 00:46:32,366 ئایا دەتوانین پەیوەندیت پێوە بکەین سبەی دەگەڕێینەوە لاری؟ 557 00:46:32,540 --> 00:46:34,220 - بەڵێ تێدەگەم. - ئەمێلیا: باشە کەواتە. 558 00:46:34,250 --> 00:46:35,500 ئم، گوێ بگرە... 559 00:46:35,668 --> 00:46:38,628 لاری، ئایا بەڕێکەوت دۆزیوتەوە کەمێک مەدالیای زیو؟ 560 00:46:38,796 --> 00:46:41,086 یەکێکیانم لەدەست داوە. پێم وابوو ڕەنگە ستان دزیبێت 561 00:46:41,257 --> 00:46:42,507 و لە ئۆفیسەکەتدا داینا. 562 00:46:42,675 --> 00:46:45,965 لە گەشتەکەماندا بۆ بوداپێست بەدەستم هێنا. پێی دەوترێت جینسکە. 563 00:46:46,137 --> 00:46:49,267 بەڵێ، کارۆل لەبەری کردووە تەنانەت وەک چۆن قسە دەکەین. 564 00:46:49,432 --> 00:46:51,312 سەمەرە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 565 00:46:51,475 --> 00:46:53,095 بۆچی؟ تۆ دەتەوێت، نەخێر؟ 566 00:46:53,269 --> 00:46:54,309 ئای نەخێر نەخێر. 567 00:46:54,478 --> 00:46:56,608 بە کارۆل بڵێ ئەگەر خۆشی دەوێت، پاشان دەتوانێت بیهێڵێتەوە. 568 00:46:56,772 --> 00:46:59,322 تۆ باشتر لە... بۆ ئەوەی لەگەڵمدا موناقەشە بکات. 569 00:46:59,483 --> 00:47:02,573 کەواتە گوێ بگرە، سبەی تەلەفۆنت بۆ دەکەین و وردەکارییەکانتان پێ بدەم، باشە؟ 570 00:47:02,737 --> 00:47:05,067 باشە. شەو شاد. ئاگاداری خۆت بە. 571 00:47:05,239 --> 00:47:06,819 باشە. خواحافایز. 572 00:47:12,163 --> 00:47:13,713 - هاتن بۆ سەر جێگا؟ - نەخێر. 573 00:47:13,873 --> 00:47:16,543 من دەچم بۆ خوێندنەوە بۆ ماوەیەک، باشە؟ 574 00:47:16,709 --> 00:47:18,379 بەهیوای خەونی خۆش. 575 00:48:04,382 --> 00:48:06,722 تۆ خەوتووی؟ 576 00:48:06,884 --> 00:48:08,764 من. 577 00:48:11,055 --> 00:48:13,135 لەگەڵیدا خەوتووی؟ 578 00:48:13,307 --> 00:48:15,557 - کێ؟ - ماریا. 579 00:48:15,726 --> 00:48:18,096 ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟ 580 00:48:19,230 --> 00:48:21,480 نازانم، بەڵام تۆ تەنها وەڵامت دایەوە. 581 00:48:24,151 --> 00:48:25,441 ئایا ئیریکا دەیزانی؟ 582 00:48:25,611 --> 00:48:28,361 لاری: ئەو لەوێ بوو. 583 00:48:28,531 --> 00:48:31,121 - ئیریکا: ئەو بوو؟ - بیرۆکەی ئەو بوو. 584 00:48:31,283 --> 00:48:33,373 کارۆل: وە ئەویش سەیری دەکرد؟ 585 00:48:33,536 --> 00:48:36,326 لاری: ئەو زیاتر لە سەیرکردن کرد. 586 00:48:36,497 --> 00:48:38,167 ئای خوایە گیان ئەوە زۆر نەخۆشە! 587 00:48:38,332 --> 00:48:41,172 پرسیار مەکە تۆ ناتەوێت وەڵامەکانی بزانیت بۆ... 588 00:48:50,302 --> 00:48:52,222 ئایا جێگەی سەرنج بوو؟ 589 00:48:52,388 --> 00:48:55,058 - ئای لە پێناو پیت. - باشە، وابوو؟ 590 00:48:55,224 --> 00:48:59,654 باشە، لەسەر مەترسی بەدەستهێنانی هەمووتان جارێکی تر تەقەتان کرد، بەڵێ. 591 00:49:00,980 --> 00:49:03,520 - دەتەوێت دووبارە بیکەیتەوە؟ - نەخێر. 592 00:49:03,691 --> 00:49:06,441 باشە، چونکە من ئێستا پێت دەڵێم، من خەریکی سێکسی گروپی نیم. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,150 - باش. - یان ئافرەتان. 594 00:49:08,320 --> 00:49:10,490 - باش. - باش. 595 00:49:10,656 --> 00:49:13,026 - شەو شاد. - شەو شاد. 596 00:49:23,294 --> 00:49:25,634 ئەمێلیا: ئیرەیی پێدەبەیت، نەخێر کارۆل؟ 597 00:49:25,796 --> 00:49:28,086 تۆ پرسیار دەکەیت کە چۆن دەبوو. 598 00:49:30,176 --> 00:49:32,006 تۆ زۆر سەرسامیت، 599 00:49:32,178 --> 00:49:34,388 خەون بەوەوە دەبینیت. 600 00:49:35,723 --> 00:49:37,523 شەڕی لەگەڵ مەکە. 601 00:49:39,185 --> 00:49:41,555 وەسیەتنامەکەت تەسلیم بکە 602 00:49:41,729 --> 00:49:43,729 و با بیرکردنەوەکانتان 603 00:49:43,898 --> 00:49:46,318 ببنە بیرکردنەوەکانم. 604 00:50:29,109 --> 00:50:33,609 ♪ لێرە، کە فریشتەکان چاوەڕێی دەکەن ♪ 605 00:50:36,075 --> 00:50:40,575 ♪ دانیشتن لەسەر مێزی گۆشە ♪ 606 00:50:41,205 --> 00:50:45,535 ♪ شاردنەوەی چارەنووسی خۆیان بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئازارەکانت ♪ 607 00:50:45,709 --> 00:50:50,209 ♪ ئەو چاوانەی کە ساردی پۆڵایین ♪ 608 00:50:52,800 --> 00:50:57,300 ♪ لە سێبەری ڕووناکیدا ڕووناک دەکرێتەوە ♪ 609 00:50:57,513 --> 00:51:02,013 ♪ لەو شوێنەی خۆشەویستی دەکڕدرێت و دەفرۆشرێت ♪ 610 00:51:14,780 --> 00:51:16,620 ئایا تۆ بەشداریمان ناکەیت کارۆل؟ 611 00:51:17,616 --> 00:51:20,826 پێویست ناکات نیگەران بیت. تەنها خەونێکە. 612 00:51:20,995 --> 00:51:24,535 دەتوانیت هەر شتێک بکەیت تۆ دەتەوێت لە خەودا. 613 00:51:24,707 --> 00:51:28,207 ماریا: با خۆت بڕۆیت و هەر شتێک هەست بە خۆشی دەکەیت بیکە. 614 00:53:50,644 --> 00:53:55,144 ♪ لێرە، کە فریشتەکان چاوەڕێی دەکەن ♪ 615 00:53:57,818 --> 00:54:02,318 ♪ دانیشتن لەسەر مێزی گۆشە ♪ 616 00:54:02,781 --> 00:54:07,121 ♪ شاردنەوەی چارەنووسی خۆیان بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ئازارەکانت ♪ 617 00:54:07,286 --> 00:54:11,786 ♪ ئەو چاوانەی کە ساردی پۆڵایین ♪ 618 00:54:14,418 --> 00:54:18,918 ♪ لە سێبەری ڕووناکیدا ڕووناک دەکرێتەوە ♪ 619 00:54:19,214 --> 00:54:23,714 ♪ لەو شوێنەی خۆشەویستی دەکڕدرێت و دەفرۆشرێت ♪ 620 00:54:46,533 --> 00:54:49,453 ئەمێلیا: دەستیان دەوێت بەسەر هەموو جەستەتدا. 621 00:54:49,620 --> 00:54:51,620 وروژێنەرت دەکات. 622 00:54:53,081 --> 00:54:55,881 ئەوەندە کە کەی تۆ لەم خەونە بەئاگا دەبیتەوە، 623 00:54:56,043 --> 00:54:58,053 تۆ دەتەوێت بیکەیتە ڕاستەقینە. 624 00:54:59,630 --> 00:55:02,590 چونکە تا زیاتر لە ئیریکا دەچێت تۆ دەبیتە، 625 00:55:02,758 --> 00:55:05,008 تا لاری زیاتر خۆشی دەوێت. 626 00:55:36,208 --> 00:55:37,998 سڵاو. 627 00:55:38,168 --> 00:55:39,958 هێشتا لێرە؟ 628 00:55:40,128 --> 00:55:43,298 بەڵێ، تەنها بەکرێگیراو لەسەر بۆ ئەوەی یارمەتی لاری بدات بۆ ڕازاندنەوەی. 629 00:55:43,465 --> 00:55:45,465 منیش مژینی بۆ ناوی. 630 00:55:46,468 --> 00:55:49,048 دەترسم گەشتێکت کردبێت بەبێ هیچ شتێک. 631 00:55:49,221 --> 00:55:52,391 ئێمە پێویستمان پێی نابێت هەریەکێک لەو پاراستنانەی تۆ. 632 00:55:52,558 --> 00:55:54,098 ئەمە چییە دەربارەی “پاراستنەکان”؟ 633 00:55:54,268 --> 00:55:56,348 گرنگ نییە. ئێستا زۆر درەنگ بووە. 634 00:55:56,520 --> 00:55:58,440 وە قسەکردن لەسەر ئەم دواییانە، دەبێت دەست بە کار بکەم. 635 00:55:58,605 --> 00:56:00,435 بەڵام تۆ کاتی ئەوەت نییە لە دادگا تا کاتژمێر ١٠:٠٠. 636 00:56:00,607 --> 00:56:02,647 دەزانم، بەڵام دەمەوێت سوینگ لە لای هاواردز. 637 00:56:02,818 --> 00:56:05,148 - سڵاوم بۆ بڵێ باشە؟ - من. 638 00:56:05,320 --> 00:56:06,950 - خواحافایز. - خواحافایز. 639 00:56:10,784 --> 00:56:12,624 ماریا، حەز دەکەیت کوپێک قاوە؟ 640 00:56:12,786 --> 00:56:15,956 نەخێر، سوپاس. پێم وایە باشترە منیش بڕۆم. 641 00:56:16,123 --> 00:56:19,383 پێش ئەوەی ئەوە بکەیت، من قەرزاری داوای لێبوردنم بۆ دوێنێ شەو. 642 00:56:19,543 --> 00:56:22,213 من کەمێک کۆیلە بووم. من دەمەوێت ئێمە هاوڕێ بین. 643 00:56:22,379 --> 00:56:24,419 من وا بیرناکەمەوە. 644 00:56:45,485 --> 00:56:47,315 لاری! وەرە ژوورەوە. 645 00:56:47,487 --> 00:56:49,357 پێشبینی بکە دەبوو تەلەفۆنم بکردایە پێش ئەوەی بەلایدا تێپەڕیت. 646 00:56:49,531 --> 00:56:52,411 - ئای نەخێر ئەوە باشە. - Ls ئەو بەرز دەبێتەوە؟ 647 00:56:52,576 --> 00:56:54,536 - بەڵێ، لە دەرەوەی حەوزەکە. - مەزن. 648 00:56:54,703 --> 00:56:56,623 تۆ ڕێگاکە دەزانیت. 649 00:57:11,553 --> 00:57:13,513 - سڵاو لاری. - سڵاو هاوارد. 650 00:57:13,680 --> 00:57:16,270 - چۆنی؟ - من باشم. چۆنی؟ 651 00:57:16,433 --> 00:57:18,733 گوێم لە تۆ و کارۆلە گەڕاونەتەوە پێکەوە. 652 00:57:18,894 --> 00:57:21,734 - بەڵێ. - پێناچێت دڵخۆش بیت لەو بارەیەوە. 653 00:57:21,897 --> 00:57:23,477 نازانم. 654 00:57:23,649 --> 00:57:26,029 پێدەچێت کەمێک زوو بێت دوای مردنی ئیریکا، پێت وانییە؟ 655 00:57:26,193 --> 00:57:28,743 لاری سێ ساڵت بەفیڕۆدا. 656 00:57:28,904 --> 00:57:29,954 نازانم. 657 00:57:30,113 --> 00:57:31,303 نازانم بە جەهەنەم چییە منیش دەیکەم هاوارد. 658 00:57:31,323 --> 00:57:32,453 کەواتە چی تر تازەیە؟ 659 00:57:32,616 --> 00:57:35,366 پێدەچێت هەموو شتێک بێت لە ژێر کۆنترۆڵی من دەرچووە. 660 00:57:35,535 --> 00:57:36,695 باشە، هەروایە. 661 00:57:36,870 --> 00:57:39,540 ئایا دەتەوێت من شتێکی ڕاستت پێ بڵێ؟ 662 00:57:39,706 --> 00:57:42,036 ژنێکی باش شایەنی هەموو شتێکە. 663 00:57:42,209 --> 00:57:45,499 ئەگەر ئەمێلیا نەبوایە، نازانم چیم دەکرد. 664 00:57:45,671 --> 00:57:48,631 کەواتە ڕێکەوتننامەی پیچ، ئەگەر ئەوە بێت کە بێزارت دەکات. 665 00:57:48,799 --> 00:57:51,429 وە کوڕی کۆیلە، سوپاسگوزار بە 666 00:57:51,593 --> 00:57:54,473 کە بەدەستت هێناوە چانسی دووەم. 667 00:57:58,308 --> 00:58:01,438 دۆن: بەرگریت لێبکە؟ هیوادارم کونی تۆ فڕێ بدەن 668 00:58:01,603 --> 00:58:03,653 لە زیندان، تۆ فێڵباز! 669 00:58:03,814 --> 00:58:05,734 سڵاو، هەنگوین. ئەوە کێیە؟ 670 00:58:05,899 --> 00:58:08,689 ئای یەکێک لەو پاشەکەوت و قەرزانە سەری سناپەر. 671 00:58:08,860 --> 00:58:12,820 دەبێ ئەو گەوادانە فڕێ بدەن لە شەقامەکان و وەک سەگ تەقەیان لێ بکەن. 672 00:58:12,990 --> 00:58:15,830 ئایا تۆ ئەو کەسە نەبوویت کە وتت هەرگیز موکلێکی دەوڵەمەند ڕەت ناکەیتەوە؟ 673 00:58:15,993 --> 00:58:19,163 بەڵێ، کەواتە سکاڵا لەسەرم تۆمار بکە. کوڕانی ژنە کۆیلەکان بە کوێرەوەری خەڵک دەدزن، 674 00:58:19,329 --> 00:58:21,409 و چی بەسەر ئەوان دێت؟ پێت دەڵێم چی ڕوودەدات... 675 00:58:21,581 --> 00:58:24,501 هیچ. زیپ-ئە-دی-دۆ-دا. ئەوە بەسەریان دێت. 676 00:58:24,668 --> 00:58:27,588 هەر شتێکی کوشندەم پێ بدە... دەمانچەیەک، هەندێک پەت، 677 00:58:27,754 --> 00:58:30,384 چێشتلێنانەکەی دایکت، و گرەنتی ئەوە دەکەم کە چی بەسەریان دێت. 678 00:58:30,549 --> 00:58:32,379 لێرەدا هەنگوین. ئارام بگرن. 679 00:58:32,551 --> 00:58:34,471 - چۆن... - وەرە. گوێ مەدێ. با بچین. 680 00:58:34,553 --> 00:58:35,803 سڵاو. 681 00:58:35,971 --> 00:58:37,411 هێی، ئەوە کابرایە ئیتر هەرگیز نابینین. 682 00:58:37,431 --> 00:58:39,471 پێم وابوو تۆ بەس بوویت لە من بۆ ئەوەی تەمەنێک بەردەوام بێت. 683 00:58:39,641 --> 00:58:41,661 - باشە من هەم. - دەچین بۆ نانخواردنی ئێوارە. دەتەوێت بێیت؟ 684 00:58:41,685 --> 00:58:44,555 ئەه، نەخێر، من بەدەستم هێناوە ڕۆژێکی زوو لە دادگا. 685 00:58:44,730 --> 00:58:47,650 ئای، ئایا ئەمە ئەو ژنە بوو کە بوو تەنها دەچێت بۆ ئەوەی بچێت قسە لەگەڵ هاوسەرەکەی بکات 686 00:58:47,816 --> 00:58:50,176 کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانی، و پاشان لەبری ئەوە چەقۆکەی ببڕێت؟ 687 00:58:50,235 --> 00:58:52,065 - بەڵێ. - پەنجا دۆلار دەڵێت 688 00:58:52,237 --> 00:58:54,947 هەرگیز بەڵگەکانی ئەو بەدەست ناهێنێت بۆ ئەوەی لە دادگادا بوەستێت. 689 00:58:55,115 --> 00:58:57,655 گاڵتەئامێز. بەڵام تۆ لەسەرت. 690 00:58:57,826 --> 00:58:59,236 - باشە. باشە. - باشە. 691 00:58:59,411 --> 00:59:01,141 - باشە. باشە. باشە. - باشە. باشە. باشە. 692 00:59:01,163 --> 00:59:03,353 چی دەڵێیت دەربارەی خۆت و کارۆل ئەم کۆتایی هەفتەیە دێت بۆ نانخواردنی ئێوارە؟ 693 00:59:03,373 --> 00:59:05,923 ئێمە پلانمان بۆ نیگارکێشان دانابوو ژووری میوان لەم کۆتایی هەفتەیەدا. 694 00:59:06,084 --> 00:59:08,214 - پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە؟ - ئایا تۆ گوێزیت؟ 695 00:59:08,378 --> 00:59:10,378 من داوای ئەوەم لێ نەدەکرد. 696 00:59:10,547 --> 00:59:12,377 تۆ نەتکرد. ئێمە خۆبەخشانە بووین. 697 00:59:12,549 --> 00:59:13,549 ئایا لە مێشکت دەرچووی؟ 698 00:59:13,717 --> 00:59:15,797 ئایا دەزانی چەند گەرمە بڕیارە ئەم کۆتایی هەفتەیە بێت؟ 699 00:59:15,844 --> 00:59:18,614 - نزیکە لە 100. ئەوەندە گەرمە. - ئەوا باشترە زوو دەستپێبکەین. 700 00:59:18,638 --> 00:59:21,468 چی دەڵێی؟ کاتژمێر ٩:٠٠؟ نەخێر، کاتژمێر ٧:٠٠. کاتژمێر ٧:٠٠ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 701 00:59:21,641 --> 00:59:23,811 نەخێر نا، کاتژمێر ٧:٠٠ بۆگەن دەکات. ڕقم لە کاتژمێر ٧:٠٠یە. 702 00:59:23,977 --> 00:59:26,977 تەنها دوو باڵندەی خۆشەویستی بچووکتان بۆ بەجێدەهێڵم بۆ ئەوەی ئەم بابەتە چارەسەر بکرێت. 703 00:59:30,650 --> 00:59:32,860 ڕقم لێتە! 704 00:59:46,666 --> 00:59:49,036 پێم وابوو گوێم لە دەرگاکە بووە. تۆ بە لێدان دەردەکەویت. 705 00:59:49,211 --> 00:59:52,551 - پێم وایە دەستەی سوێندخواردنێکی هەڵواسراوم دەستکەوتووە. - ئای نەخێر. 706 00:59:52,714 --> 00:59:56,014 چاوەڕوانی چی لە ١٢ کەس دەکەیت زۆر گەمژەیە بۆ ئەوەی ئەرکی offjury بەدەست بهێنیت؟ 707 00:59:56,176 --> 00:59:59,506 - دەتوانم شتێکت بۆ دەست بکەوێت؟ - بەڵێ. تۆ. 708 01:00:03,308 --> 01:00:05,728 تۆ چەقۆم لێدەدەیت! 709 01:00:05,894 --> 01:00:08,614 - شتێک بۆنێکی نایابی هەیە. - بەڵێ، کرێۆلی کریستاڵی. 710 01:00:08,772 --> 01:00:12,572 - ئۆی! ئایا بۆ شیرینی تۆم دەست دەکەوێت؟ - گرەو دەکەیت کە دەیکەیت. 711 01:00:12,734 --> 01:00:15,824 بۆ شیرینی، مەگەر بتەوێت ئێوارەخوانەکەت سووتاوە. 712 01:00:15,987 --> 01:00:18,107 بە دڵنیاییەوە ئەمە گۆڕانکارییەکە. 713 01:00:18,281 --> 01:00:20,531 باشە چۆنە؟ 714 01:00:20,700 --> 01:00:22,580 ئیریکا ڕقی لە چێشت لێنان بوو. 715 01:00:22,744 --> 01:00:24,754 باشە زۆر ڕاهاتن لەسەری. 716 01:00:24,913 --> 01:00:27,333 دەستی کردووە بە دۆڕان بانگەوازەکەی بە خێرایی. 717 01:00:27,499 --> 01:00:30,499 ڕەنگە بتوانین لە ماریا بپرسین بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە. 718 01:00:30,669 --> 01:00:33,419 تۆ بوویت بە شێوەیەکی ترسناک لەناکاو بیری فراوان. 719 01:00:33,588 --> 01:00:35,968 پڕم لە سوپرایز. 720 01:00:41,847 --> 01:00:43,847 - سڵاو. - چی؟ 721 01:00:44,015 --> 01:00:47,055 ئایا من خەون دەبینم، یان نەتگوت ڕقت لە دیبوسییە؟ 722 01:00:47,227 --> 01:00:49,227 بیرۆکەکەم گۆڕی. 723 01:01:02,075 --> 01:01:03,325 پەلە بکە، بەرێز. 724 01:01:03,493 --> 01:01:04,973 دۆن و کەتی لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبێت. 725 01:01:07,330 --> 01:01:10,620 سوپرایزێکم بۆ ئێوە داناوە. چاوەکانت دابخە. 726 01:01:10,792 --> 01:01:13,342 - داخستن. ئایا داخراون؟ - مم-همم. 727 01:01:21,678 --> 01:01:23,928 باشە، بیانکەرەوە. 728 01:01:28,727 --> 01:01:31,397 - ئەه-ئۆه. تۆ حەزت لێی نییە. - کەمێک نا. 729 01:01:31,563 --> 01:01:35,863 پێم وابوو تۆ دەیکەیت. مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی پێم وابوو کە تۆ دەیکەیت. 730 01:01:36,026 --> 01:01:39,066 مەبەستم ئەوە نییە ڕەخنەگر بم، بەڵام چی وا دەکات بیربکەیتەوە 731 01:01:39,237 --> 01:01:42,617 حەز دەکەم تۆ لە ژنەکە بچیت کێ ژیانی منی بەدبەخت کرد؟ 732 01:01:42,782 --> 01:01:45,202 من تۆم نەدەویست بۆ ئەوەی لێم بێزار بێت. 733 01:01:49,497 --> 01:01:51,787 - دەتوانم بگۆڕمەوە، ئەگەر بتەوێت. - تکایە. 734 01:01:53,293 --> 01:01:55,923 سەیرکە من بە ناڕەحەتییەکی زۆردا تێپەڕیم بۆ ئەوەی ئەمە بکەیت، باشە؟ 735 01:01:56,087 --> 01:01:58,257 کەواتە با بەفیڕۆ نەدەین. 736 01:01:58,423 --> 01:02:00,723 بۆ ساتێک وا نیشان بدە کە من ئیریکام. 737 01:02:00,884 --> 01:02:02,974 - کاتمان هەیە بۆ خێرایەک. - کارۆل! 738 01:02:03,136 --> 01:02:05,426 - وەرە لاری. - دۆن و کەتی لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبن! 739 01:02:05,597 --> 01:02:07,837 - نیو سەعات لێرە نابن. - نامەوێت. 740 01:02:07,974 --> 01:02:11,394 وەرە لاری. چۆن حەزی لێی بوو؟ نزیکە؟ 741 01:02:11,561 --> 01:02:14,361 چی دەکەیت؟ 742 01:02:14,522 --> 01:02:17,322 - کارۆل، وازی لێ بێنە! - من دروست بکە. 743 01:02:18,860 --> 01:02:22,990 - چی بە جەهەنەم تۆ خراپە؟ - داوای لێبووردن دەکەم. 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,539 داوای لێبووردن دەکەم. 745 01:02:52,143 --> 01:02:54,063 ئەمە ئەفریقا گەرمە. 746 01:02:54,229 --> 01:02:57,019 باوەڕ پێنەکراوە. کاتژمێر ٧:٠٠ی بەیانی. باوەڕپێنەکراوە. 747 01:02:57,190 --> 01:02:59,610 من لە ئێستاوە وەک بەراز ئارەقە دەکەمەوە. 748 01:03:13,123 --> 01:03:15,043 - سڵاو. - هێی، ئەمە شوێنی تۆم ساوەرە؟ 749 01:03:15,208 --> 01:03:16,878 - بەڵێ وایە. سڵاو. - چۆنی؟ 750 01:03:17,043 --> 01:03:19,633 - باشە، باشە. - ڕقم لێتە. ڕقم لێتە لەسەر ئەمە. 751 01:03:19,796 --> 01:03:23,126 دەبوو بتبینیبایە کە دەبێت چی بکەم بۆ ئەوەی ئەم بەیانییە ئەم کابرایە لە جێگاکە دەربهێنێت. 752 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 سڵاو. 753 01:03:27,178 --> 01:03:29,508 سڵاو هاوڕێیان. 754 01:03:29,681 --> 01:03:33,521 ئای خوایە گیان. سەیری قژت بکە! 755 01:03:33,685 --> 01:03:37,935 - ئای هەڵەیەکی گەورەیە، ها؟ - ئای من نازانم. 756 01:03:38,940 --> 01:03:41,030 من حەزم لێیە. جوان دەردەکەوێت. 757 01:03:41,192 --> 01:03:43,112 دەمزانی هۆکارێک هەیە تۆ هاوڕێی منیت. 758 01:03:43,278 --> 01:03:45,108 وەرە. با بچین بیخەینە ناوەوە ئەو کوڕانە بۆ کارکردن. 759 01:03:45,280 --> 01:03:48,160 ئایا پێشتر تێکی ​​دەدەیت؟ تێکی بدە! 760 01:03:48,325 --> 01:03:51,155 هەنگوین، تۆ بیر لەوە مەکەیتەوە ئەو کچە زۆر جوان دەردەکەوێت؟ 761 01:03:51,328 --> 01:03:54,828 چیت لە قژت کرد؟ من شۆخەکانم خۆشدەوێت. 762 01:03:54,998 --> 01:03:57,248 وەرە باستەر، دەست بکە بە کارەکەت. 763 01:03:57,417 --> 01:03:59,787 - باشە باشە. - ئەمە هی تۆیە. 764 01:03:59,961 --> 01:04:01,501 - ببوورە. - سوپاس. 765 01:04:09,095 --> 01:04:10,755 گیانە؟ 766 01:04:12,474 --> 01:04:14,314 گیانە؟ 767 01:04:48,927 --> 01:04:51,467 - پێم وتیت ئەمە خۆش دەبێت. - ئای بەڵێ هێشتا چاوەڕێم. 768 01:04:51,638 --> 01:04:54,018 - وا دیارە بۆیاخمان تەواو دەبێت. - پێدەچێت... 769 01:04:54,182 --> 01:04:56,522 ئەوە ئەوەیە کە من بەدەستی دەهێنم بۆ هەوڵدان بۆ ئەوەی یەک دوو دۆلار پاشەکەوت بکەیت. 770 01:04:56,684 --> 01:04:59,144 - چۆن دەردەکەوێت؟ - ئای جوانە. 771 01:05:01,356 --> 01:05:04,896 - دەمەوێت بیبینم. - واو، واو، ووا. تۆ باشە؟ 772 01:05:05,068 --> 01:05:06,858 واو! ئایا تۆ باشیت کارۆل؟ 773 01:05:07,028 --> 01:05:09,908 ووو! تازە سەرم سوڕما لەناکاو. 774 01:05:10,073 --> 01:05:12,123 بەڵێ، ئەوە ئەم دوکەڵانەن. خۆم سەرم سوڕماوە. 775 01:05:12,283 --> 01:05:14,293 بۆچی پشوویەک وەرناگرین، هەندێک هەوا بەدەست بهێنە؟ 776 01:05:14,452 --> 01:05:16,912 بەڵێ، دەتوانیت وازی لێبهێنیت ئێستا، هەنگوین. 777 01:05:17,080 --> 01:05:19,080 دەبێت جارێکی تر دووبارەی بکەینەوە. 778 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 - ئێوە چیتان هەیە؟ - زۆر پرۆفیشناڵە. 779 01:05:24,170 --> 01:05:26,010 - شکاندنی بیرە. - بۆ من کەمێک زووە. 780 01:05:26,172 --> 01:05:28,512 هەرگیز زوو نییە بۆ ئەو. 781 01:05:28,675 --> 01:05:31,295 پێم بڵێ، هەرچییەک خاوەنی تۆ بوو؟ 782 01:05:31,469 --> 01:05:33,179 ڕاستیتان پێ بڵێم، من بەڕاستی نازانم. 783 01:05:33,346 --> 01:05:35,466 گرەو دەکەم لاری خشتێک گەواد بکات. 784 01:05:35,640 --> 01:05:37,520 تەنها نزیکەی. 785 01:05:39,060 --> 01:05:40,100 شتێکم پێ بڵێ. 786 01:05:40,270 --> 01:05:42,230 کارۆل لە تۆ توڕە کردووە؟ چی لەگەڵ ئەو قژەدایە؟ 787 01:05:42,397 --> 01:05:44,647 - بەڵێن بدە پێنەکەنی؟ - نەخێر، بەڵام بەهەر حاڵ پێم بڵێ. 788 01:05:44,816 --> 01:05:47,106 - تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە من گوێزم. - ئێوە گوێزن. 789 01:05:47,277 --> 01:05:50,567 لەم دواییانەدا کارۆل بووەتە... خەریکە زیاتر و زیاتر لە ئیریکا دەچێت. 790 01:05:50,738 --> 01:05:52,868 وە مەبەستم تەنها قژ نییە. ئەو حەزی لە دیبوسییە، 791 01:05:53,032 --> 01:05:55,532 کە خۆشەویستترینی ئیریکا بوو، و ئەم بەیانییە تەنانەت... 792 01:05:55,702 --> 01:05:57,332 - ئایا حەزی لە ئیریکا بوو؟ - بەڵێ. 793 01:05:57,495 --> 01:06:00,655 - کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟ - باوەڕت بە جنۆکە هەیە؟ 794 01:06:00,832 --> 01:06:02,712 لێرە. پێویستت بەم شتەیە زیاتر لە من. 795 01:06:02,876 --> 01:06:04,246 - سوپاس. - بوو! 796 01:06:04,419 --> 01:06:07,299 ڕقم لێیە کاتێک تۆ ئەوە دەکەیت. 797 01:06:09,924 --> 01:06:11,644 کەواتە لەوێ بوو، نزیکەی کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانی، 798 01:06:11,718 --> 01:06:12,798 و قژم دەمرد. 799 01:06:12,969 --> 01:06:15,219 دەزانم کە من ئەوە دەکەم کاتێک کە ناتوانم بخەوم. 800 01:06:15,388 --> 01:06:17,888 - کەواتە، دەبێ ئەمە هەندێک خەون بووبێت. - وابوو. 801 01:06:18,057 --> 01:06:20,847 - باشە باسی ئەوەم بۆ بکە. - نەخێر زۆر چەوتە. 802 01:06:21,019 --> 01:06:24,109 - وەرە دەتوانی پێم بڵێی. - ناتوانم! 803 01:06:24,272 --> 01:06:27,072 من بۆیاخێکی ڕاکردن دەکەم. 804 01:06:27,233 --> 01:06:29,403 - تۆ هەندێک کۆمپانیات دەوێت؟ - نەخێر بە تەنیا دەڕۆم. 805 01:06:29,569 --> 01:06:32,779 - باشە. - پەلە مەکە بۆ گەڕانەوە بۆ ئەکاونتەکەم. 806 01:07:17,158 --> 01:07:18,828 - خواوەند! - سوپاس بۆ خوا تۆ باشیت! 807 01:07:18,993 --> 01:07:20,453 کێشەکە چییە؟ 808 01:07:20,620 --> 01:07:22,200 - لێم خۆش دەبیت؟ - لێت ببورن؟ 809 01:07:22,372 --> 01:07:23,462 خوایە گیان تۆ دەلەرزی. 810 01:07:23,623 --> 01:07:25,393 سۆز و خۆشەویستی کارۆل، مارەکە بە سەری پیاوەکەوە، 811 01:07:25,416 --> 01:07:27,036 - ئایا هێشتا لەبەری کردووە؟ - بەڵێ. 812 01:07:27,210 --> 01:07:28,880 بۆچی؟ 813 01:07:30,630 --> 01:07:33,220 - کێ پێی داوە؟ - ئەمێلیا ڕینۆڵدز. 814 01:07:33,383 --> 01:07:34,973 ئەمێلیا؟ 815 01:07:35,134 --> 01:07:37,144 ماریا، چی ڕوودەدات؟ 816 01:07:38,638 --> 01:07:42,218 هەستێکی خۆش بوو کە دۆنم هەبوو لە باوەشی بگرێت، نەخێر؟ 817 01:07:43,351 --> 01:07:47,061 هیوای جەستە ڕووتەکانتان دەخوازن لە ئێستادا فشاریان خستۆتە سەر یەکتر. 818 01:07:49,983 --> 01:07:51,863 تۆ حەزت لێیە بۆ ئەو بۆ ئەوەی جلەکانت بدڕێنیت 819 01:07:52,026 --> 01:07:54,486 و بتبەن ڕاست لەبەردەم ژنەکەیدا. 820 01:07:54,654 --> 01:07:57,374 وروژاندنت دەکات، نەخێر؟ 821 01:08:00,076 --> 01:08:02,616 حەز دەکەیت دۆن ماچ بکەیت. 822 01:08:02,787 --> 01:08:04,707 بیرکردنەوە لەوە خەریکە قورستر دەکات 823 01:08:04,872 --> 01:08:07,582 بۆ ئەوەی تۆ تەرکیزت هەبێت. 824 01:08:07,750 --> 01:08:10,750 لاری ئیزعاجی نەبوو ماچێکی کەم لە نێوان هاوڕێیاندا. 825 01:08:16,092 --> 01:08:18,012 حەزت لێیە؟ 826 01:08:26,936 --> 01:08:28,896 ئەمێلیا: تەنها بیر لەوە بکەرەوە... 827 01:08:29,063 --> 01:08:32,573 ڕەنگە دواتر، تۆ و دۆن دەتوانن پێکەوە بە تەنیا بن. 828 01:08:32,734 --> 01:08:35,654 بیهێنە بەرچاوت کارۆل. 829 01:08:35,820 --> 01:08:37,030 ئەمێلیا. 830 01:08:38,698 --> 01:08:41,118 - هاوارد. - چییە بە جەهەنەم... 831 01:08:42,118 --> 01:08:44,078 پێم وابوو وتمان چیتر نهێنی نییە. 832 01:08:44,245 --> 01:08:45,905 هیچ نهێنیەک نییە. 833 01:08:46,080 --> 01:08:47,790 تۆ لەم بارەیەوە زانیوتە بۆ ماوەیەکی زۆر. 834 01:08:47,957 --> 01:08:49,497 تەنها هەرگیز باسی ئەوە ناکەین. 835 01:08:49,667 --> 01:08:51,337 چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 836 01:08:51,502 --> 01:08:53,672 باشترە پرسیار نەکەیت. 837 01:08:53,838 --> 01:08:55,708 بەڵام من پرسیارم کردووە. 838 01:08:56,716 --> 01:08:59,046 ئەمێلیا تۆڵەی دەوێت. 839 01:08:59,218 --> 01:09:01,428 من ئەمێلیا ڕینۆڵدزم ناسیوە بۆ زیاتر لە ١٠ ساڵ. 840 01:09:01,596 --> 01:09:04,346 لاری، هەر خولەکێک ئەژمار دەکرێت. ناتوانین تەنها لێرە بوەستین و گەمژە بکەین... 841 01:09:04,515 --> 01:09:07,725 ماریا، بوەستە. بۆچی نەتکرد زووتر باسی ئەم بابەتەم بۆ بکە؟ 842 01:09:09,479 --> 01:09:11,439 من بە هیچ شێوەیەک بڕیارم نەبوو پێت بڵێم. 843 01:09:11,606 --> 01:09:14,146 ئیرەیی مرۆڤەکان دروست دەکات کاری ناشیرین بکەن. 844 01:09:17,320 --> 01:09:20,990 لێرە بووم، پێم وابوو تۆ شێتی، کاتێک ١٠ خولەک پێش ئێستا بە don... 845 01:09:22,492 --> 01:09:24,662 باشە چی بکەین؟ 846 01:09:24,827 --> 01:09:27,117 بڕۆ ماڵەوە. تەنها ئەوەت لەبیربێت 847 01:09:27,288 --> 01:09:29,788 هەموو ئەو شتانەی کە کارۆل دەزانێت، ئەمێلیاش دەزانێت. 848 01:09:32,001 --> 01:09:34,421 ناتوانین تەنها ئەم جنسکە وەربگرین دوور لە کارۆل؟ 849 01:09:34,587 --> 01:09:37,377 - ئایا ئەوە جادووەکە ناشکێنێت؟ - وە ئەمێلیا بخاتە سەر پاسەوانی خۆی؟ 850 01:09:37,548 --> 01:09:39,418 خودا دەزانێت ئەو کاتە چی دەکرد. 851 01:09:39,592 --> 01:09:42,852 خۆشم دەوێی لاری، بەڵام نامەوێت بۆ تۆ بمرم. 852 01:09:45,098 --> 01:09:47,018 چاوەڕوان بە. بڕیارە چی بکەیت؟ 853 01:09:47,183 --> 01:09:49,353 من ئاگاداری شتەکان دەبم. 854 01:09:58,611 --> 01:10:00,901 هەموو ڕۆژێک، لە هەموو ڕوویەکەوە، 855 01:10:01,072 --> 01:10:03,822 خەریکە زیاتر لە ئیریکا دەچێت. 856 01:10:03,991 --> 01:10:06,491 دەمەوێت شێتی بکەم، 857 01:10:06,661 --> 01:10:09,961 وا لێبکە باوەڕ بە جنۆکەی ئیریکا بکات گەڕاوەتەوە بۆ ئەوەی هێرش بکاتە سەری. 858 01:10:11,374 --> 01:10:13,334 بیرۆکەی ئەو بوو. 859 01:10:14,877 --> 01:10:17,167 تەنها من پێشبینی دەکەم ئێستا دەڕۆم دەبێت پلانەکانم بگۆڕم، 860 01:10:17,338 --> 01:10:18,958 نا؟ 861 01:10:19,132 --> 01:10:22,432 دوای ئەو هەموو ساڵە، من بۆم دەردەکەوێت کە هاوسەرگیریم لەگەڵ کەسێکی نامۆ کردووە. 862 01:10:22,593 --> 01:10:25,973 هاوارد، نابینیت؟ 863 01:10:26,139 --> 01:10:29,229 من و تۆ دەتوانین جارێکی تر خۆشەویستی بکەینەوە لە ڕێگەی ئەم کەسانەوە. 864 01:10:29,392 --> 01:10:32,232 ئەو هەستەی کە ئەزموونی کردم ئەم بەیانییە باوەڕپێنەکراو بوو! 865 01:10:32,395 --> 01:10:34,555 چیت بەسەر هاتووە؟ 866 01:10:38,192 --> 01:10:41,492 لاری بارنز شایەنی مردنە بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا کردیت. 867 01:10:42,905 --> 01:10:44,195 ئیریکا ئەو کارەی کرد. تۆ وات وت. 868 01:10:44,365 --> 01:10:47,485 بەڵێ، بەڵام ئەو بۆی کرد. 869 01:10:48,995 --> 01:10:50,825 ئەو کچە مردووە. 870 01:10:50,997 --> 01:10:54,037 - ئایا ئەوە تەنانەت نمرەکەش نییە؟ - نەخێر. 871 01:10:54,208 --> 01:10:56,918 ئەو بۆی کرد، و ئەویش پارەی ئەوە دەدات. 872 01:10:57,086 --> 01:11:00,086 چۆنە لەگەڵ ستان؟ چی کرد؟ 873 01:11:00,256 --> 01:11:02,836 ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە لە ئێستادا. 874 01:11:03,009 --> 01:11:07,469 ئەگەر ئاگاداری من بێت بەم شێوەیە تاڵت کردووە، 875 01:11:07,638 --> 01:11:09,638 زووتر دەمردم. 876 01:11:09,807 --> 01:11:12,057 بەڵام من ئەمە بۆ تۆ دەکەم. 877 01:11:14,937 --> 01:11:16,937 نەخێر، تۆ نیت. 878 01:11:18,858 --> 01:11:21,108 وە ئەگەر بتوانم ڕێگریت لێدەکەم. 879 01:11:22,653 --> 01:11:25,013 دەتەوێت بزانیت چی ڕوویداوە؟ پێت دەڵێم چی ڕوویداوە. 880 01:11:25,031 --> 01:11:27,831 کوڕی کۆیلەکە بەرز بووەوە. بەڕاستی تۆم ساوەرێکی ڕاکێشا. 881 01:11:27,992 --> 01:11:30,162 ئەوە باشترە ئەو بێت. 882 01:11:30,328 --> 01:11:32,788 - باشە، من گەڕامەوە. - تۆ زۆر باش کاتت بۆ ئەوە داناوە. 883 01:11:32,955 --> 01:11:35,015 - ئێمە تازە خەریکە تەواو بووین. - باشە تەنها یەک شەترەنج هەبوو 884 01:11:35,041 --> 01:11:36,831 و دێڕێکی وەک ئەوەی تۆ باوەڕت پێی نەبێت. 885 01:11:37,001 --> 01:11:39,421 بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. باوەڕم پێی نییە. 886 01:11:39,587 --> 01:11:42,337 بۆ منیش ساختە دەنگ دەدات، ئازیزم. 887 01:11:42,507 --> 01:11:44,677 من تا ئەوە دەخۆمەوە. کەس بیرەیەکی دەوێت؟ 888 01:11:44,842 --> 01:11:48,012 - هەر کەسێک جگە لە تۆ، واتە. - دوشم دەوێت. 889 01:11:48,179 --> 01:11:51,019 - من بۆ ئەوەم. - یەک خولەک چاوەڕێ بکە، ئێمە تەواو نەبووین. 890 01:11:51,182 --> 01:11:52,682 ئێمە. وەرە کەتی. 891 01:11:52,850 --> 01:11:54,620 دەبێ کەسێک بمێنێتەوە و لانیکەم لەگەڵمدا بهێڵەرەوە. 892 01:11:54,644 --> 01:11:57,154 بێدەنگ بە، لە ئێستاوە. من تەنها دەچم بریوسکییەک بەدەست بهێنم. 893 01:11:57,313 --> 01:12:00,113 - دەتوانیت حەمام لە قاتی سەرەوە بەکاربهێنیت. - مەزن. 894 01:12:00,274 --> 01:12:02,484 هێی، دەتەوێت پێم بڵێیت دەربارەی ئەو خەونە ئێستا؟ 895 01:12:02,652 --> 01:12:05,662 - دواتر. نەخێر! - ئای وەرە! پێم بڵێ! 896 01:12:05,822 --> 01:12:07,452 نەخێر! 897 01:12:17,792 --> 01:12:20,672 گوێ بگرە، دەبێ شتێک هەبێت دەتوانم بڵێم بۆ ئەوەی بە تۆدا تێپەڕ بم. 898 01:12:20,837 --> 01:12:22,377 - لەوێ. - ئەگەر لاری بکوژیت، 899 01:12:22,547 --> 01:12:24,667 ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بمکوژیت. 900 01:12:24,841 --> 01:12:27,721 ئەمێلیا... ئەمێلیا! 901 01:12:27,885 --> 01:12:30,135 ئەمێلیا! 902 01:12:30,304 --> 01:12:33,274 گوێم لێیە؟ ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە منیش بکوژیت! 903 01:12:33,432 --> 01:12:35,812 ئەمێلیا، من سواڵت لێدەکەم! 904 01:12:37,395 --> 01:12:39,435 ئەمێلیا! 905 01:13:40,333 --> 01:13:42,963 کەتی، خاولییەکی زیادەت دەوێت؟ 906 01:13:43,127 --> 01:13:45,457 نا من باشم، سوپاس. 907 01:14:27,129 --> 01:14:29,209 - لێرە. - سوپاس. 908 01:14:29,382 --> 01:14:31,432 هەستکردن بە تاوانباری تۆ نیت، تۆ مشک گەواد، 909 01:14:31,592 --> 01:14:34,182 ڕێگەمان پێدەدات هەموو کارەکان بکەین؟ 910 01:14:34,345 --> 01:14:37,005 بیرم لەوە دەکردەوە، ڕەنگە پێویست بوو بۆ ئەوەی شەوێکی تر بچیت بۆ نانخواردنی ئێوارە. 911 01:14:37,181 --> 01:14:39,271 - هەست بە گەرمی هێندە ناکەم. - ئۆی. 912 01:14:39,433 --> 01:14:42,273 وە ئێستا کاک خشتی زێڕین دەیەوێت لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا وێڵچ بکات، ها؟ 913 01:14:42,436 --> 01:14:44,346 ئەوە لەبیر بکە هاوڕێ. 914 01:14:47,483 --> 01:14:50,573 هیچ تاوانێک نییە، بەڵام هەموو شتێکە باشە لەگەڵ تۆ و کارۆل؟ 915 01:14:50,736 --> 01:14:52,856 چی، چی، چی، چی؟ 916 01:14:53,030 --> 01:14:55,820 - ئای، هیچ شتێک نییە. - ڕقم لەوەیە کە تۆ ئەو کارە دەکەیت. 917 01:14:55,992 --> 01:14:58,162 من دوشێک دەگرم. چەند خولەکێکی تر دەگەڕێمەوە. 918 01:15:55,051 --> 01:15:57,641 ماریا. نەخێر، یارمەتی وەربگرە. 919 01:16:00,806 --> 01:16:03,386 - لێرە دەربچن. - ئەو کچە لە کوێیە؟ 920 01:16:03,559 --> 01:16:05,789 ل تەنها بەسەر پلێتێکدا کەوتە خوارەوە. دەتوانێت لە هەر چرکەیەکدا بگەڕێتەوە. 921 01:16:05,811 --> 01:16:06,891 لە مێشکی دەرچووە. 922 01:16:06,979 --> 01:16:09,189 تکایە، تەنها جەهەنەمەکە بەدەست بهێنە لێرە دەربچن و بڕۆ یارمەتی وەربگرن. 923 01:16:25,289 --> 01:16:27,919 هەموو شتێک تەنها باش دەبێت. 924 01:17:26,058 --> 01:17:27,518 دۆن؟ 925 01:17:29,770 --> 01:17:31,690 پێت وایە دەتوانیت یارمەتیم بدەیت گوارەی من بدۆزەرەوە؟ 926 01:17:31,856 --> 01:17:33,856 پێدەچێت یەکێکم لەدەستدابێت. 927 01:17:34,024 --> 01:17:35,734 ئەه، بەڵێ. 928 01:17:35,901 --> 01:17:38,241 - سوپاس. - دڵنیا. 929 01:17:52,126 --> 01:17:53,916 ئای خوایە گیان زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 930 01:17:54,086 --> 01:17:57,166 هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە. ئێمە هێشتا هاوڕێین، نەخێر؟ 931 01:18:00,968 --> 01:18:02,638 بەڵێ. 932 01:18:05,890 --> 01:18:08,480 ئەه، تۆ شتێکت وت دەربارەی گوارەیەک. 933 01:18:10,644 --> 01:18:12,484 ئای بەڵێ. وەرە بیری لێ بکەرەوە، 934 01:18:12,646 --> 01:18:14,646 لەوانەیە منیش وازم لێهێنابێت لە ساونادا. 935 01:18:18,194 --> 01:18:19,744 بەڵێ. 936 01:18:19,904 --> 01:18:22,914 دەزانی ئەڵقەی قوتابخانەکەم لەدەستدا لە هۆڵی وەرزش جارێک. 937 01:18:26,410 --> 01:18:29,000 - چی دەکەیت؟ - ڕای ئێوە چییە؟ 938 01:18:30,497 --> 01:18:32,327 من ماوەیەکە ویستم بۆ ئەوەی بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکات. 939 01:18:32,499 --> 01:18:33,959 - نەتکردووە؟ - ئایا تۆ گوێزیت؟ 940 01:18:34,960 --> 01:18:37,800 - تۆ دەتەوێت. دەزانیت کە دەیکەیت. - لەوانەیە بمەوێت، بەڵام ناچم. 941 01:18:37,963 --> 01:18:40,303 سەیرکە کارۆل، لێرەدا گوارەی تۆیە. 942 01:18:40,466 --> 01:18:42,626 تۆ نواندنت کردووە بەڕاستی سەیرە لەم دواییانەدا. 943 01:18:49,225 --> 01:18:51,015 سوپاس، دۆن. 944 01:19:14,875 --> 01:19:16,705 خاولییەکی زیادەم بۆ هێناون. 945 01:19:16,877 --> 01:19:20,127 هێی، کاتی باشە. دەزانی من تەنها بیرم لە چی دەکردەوە؟ 946 01:19:25,427 --> 01:19:27,717 کێ گرنگی پێدەدات بیرت لە چی دەکردەوە؟ 947 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 ئای، جیز، وەک ساونایەک وایە لێرەدا. 948 01:21:28,675 --> 01:21:29,925 لاری! 949 01:21:39,478 --> 01:21:42,648 کەتی! کەتی! 950 01:21:47,277 --> 01:21:48,897 کارۆل؟ 951 01:22:12,136 --> 01:22:14,596 - دەزانی من کێم... - نا تۆ لاری؟ 952 01:22:14,763 --> 01:22:16,853 دەمەوێت بزانیت... 953 01:22:17,015 --> 01:22:20,225 ماریا هاوڕێ بچووکەکەت ئێستا ناتوانێت یارمەتیت بدات. 954 01:22:20,394 --> 01:22:21,654 ئەو کچە مردووە. 955 01:22:26,150 --> 01:22:28,530 کەسێک، هەر کەسێک! 956 01:23:05,606 --> 01:23:07,606 چی ڕوودەدات؟ 957 01:23:10,110 --> 01:23:12,070 کەتی! 958 01:23:13,697 --> 01:23:15,527 کەتی! 959 01:23:16,533 --> 01:23:18,453 پێموانییە ئەو بڕوات لە کاتی خۆیدا دروستی بکە، تۆ؟ 960 01:23:19,703 --> 01:23:21,253 نەخێر. 961 01:23:23,165 --> 01:23:24,365 لاری: نەخێر! 962 01:23:28,212 --> 01:23:29,672 هاوارد! 963 01:23:54,029 --> 01:23:56,159 ئای، جیز. 964 01:23:56,323 --> 01:23:58,283 تۆ باشیت منداڵەکەم؟ 965 01:23:58,450 --> 01:24:00,450 من پێم وایە وا. 966 01:24:13,048 --> 01:24:15,548 ئای خوایە گیان! ئای کۆرپە! 967 01:24:15,717 --> 01:24:17,587 بەیبی، ببورە! 968 01:24:20,055 --> 01:24:22,015 ئای خوایە گیان! 969 01:24:22,182 --> 01:24:24,142 داوای لێبووردن دەکەم. 970 01:24:39,074 --> 01:24:42,664 کێشە چییە منداڵەکەم؟ ئایا خەونی ناخۆشت بینی؟